Tłumaczenia dla hasła „uncino“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

uncino [unˈʧiːno] RZ. m l'

uncino

(Wider)Haken m

uncino

Kloben m

uncinare CZ. trans

1. uncinare:

uncinare

hakenförmig biegen, krümmen

2. uncinare (afferrare con un uncino):

uncinare

einhaken, haken, mit einem Haken fassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

A differenza delle mandibole dell'apparato boccale masticatore, gli uncini dell'apparato cefalo-faringeo sono dotate di movimenti secondo un piano verticale.

it.wikipedia.org

Una membrana di protezione attorno agli uncini impedisce al calamaro di auto-mutilarsi.

it.wikipedia.org

Le cartilagini corniculate sono due piccoli coni di cartilagine elastica a forma di uncino incurvato indietro.

it.wikipedia.org

Il cranio da solo era lungo ben 60 centimetri, e terminava sulla punta del becco ad uncino.

it.wikipedia.org

Più la preda si dibatte, più gli uncini affondano nella sua carne.

it.wikipedia.org

La lama può avere due o tre scanalature vicine al dorso, così come uncini e sporgenze (dette krowit) vicine all'elsa o al filo.

it.wikipedia.org

Le fibre in acciaio presentano un elevato rapporto d'aspetto e per migliorare ulteriormente l'ancoraggio delle fibre al calcestruzzo, le estremità spesso vengono sagomate ad uncino.

it.wikipedia.org

I forti uncini nella parte anteriore della proboscide potevano essere usati per afferrare le prede.

it.wikipedia.org

I maschi, infatti, possedevano un paio di strutture simili a uncini sulle pinne pelviche, analoghe ai cosiddetti claspers tipici degli squali maschi e delle chimere.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico (triuncialis = tre uncini) è relativo alle glume o ai lemmi a tre apici.

it.wikipedia.org