Tłumaczenia dla hasła „ungestüm“ w niemiecko » włoski słowniku

ungestüm PRZYM.

ungestüm

impetuoso, irruente

ein ungestümes Temperament fig

un temperamento irruente

Ungestüm <-[e]s> RZ. nt

Ungestüm

impeto m

Ungestüm

irruenza f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jedoch als jener ihre Hand ergriff und es wagte sie ungestüm in seine Arme zu schließen, konnte er sich nicht mehr zurückhalten.

de.wikipedia.org

Es flattern Transparente mit ungestümen Losungen und schwirren Flugblätter herab.

de.wikipedia.org

Anstatt weiter ungestüm und erfolglos anzugreifen, spielte er auf Remis und wollte möglichst lange standhalten.

de.wikipedia.org

Männchen fliegen auf der Suche nach Weibchen ungestüm umher.

de.wikipedia.org

Er erwies sich als zu ungestüm und gab das auf.

de.wikipedia.org

Sein ungestümer Charakter brachte ihn mehrmals in Schwierigkeiten mit anderen Offizieren und Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Der Sound klingt reichlich ungestüm und unreif, trotzdem ist die EP innerhalb weniger Wochen ausverkauft.

de.wikipedia.org

Die Marktfrauen schrien und heulten, doch je mehr sie das taten, umso ungestümer verhielt sich ihr Landesherr.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr ist plötzlich vom Burgtor her ein ungestümes Pochen zu vernehmen.

de.wikipedia.org

So waren die ungestüme und sehr laute Musik, das ungehobelte und provozierende Auftreten der Musiker, und ihr Punk-Äußeres etwas bisher nicht Gesehenes dort.

de.wikipedia.org