Tłumaczenia dla hasła „impetuoso“ w włosko » niemiecki słowniku

impetuoso [impeˈtuoːso] PRZYM.

1. impetuoso:

impetuoso

heftig

2. impetuoso (di persona):

impetuoso

ungestüm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La zona è inoltre soggetta, durante il periodo invernale, a raffiche di tramontana impetuose che superano i 100 km/h.

it.wikipedia.org

Il concerto si chiude in modo impetuoso, con sincopazioni di grande effetto tra il pianoforte e i corni.

it.wikipedia.org

Inoltre, venti impetuosi imperversano quasi ogni giorno nel sud-ovest durante l'estate.

it.wikipedia.org

Numerose furono le rappresentazioni e l'afflusso dei teramani, discreto ma non impetuoso, confermava il sufficiente interesse della cittadinanza per la nuova struttura.

it.wikipedia.org

Il richiamo di questi uccelli è gracidante e molto acuto, al fine di poter sovrastare il rumore delle acque impetuose circostanti.

it.wikipedia.org

L'impetuosa crescita industriale comportò anche una vertiginosa espansione edilizia del tessuto urbano.

it.wikipedia.org

Un vento impetuoso sconvolse i loro attendamenti, spense i loro fuochi di bivacco e colpì i loro volti con sabbia e polvere.

it.wikipedia.org

I due corsi hanno un regime fortemente torrentizio con piene rapide ed impetuose ed apporti idrici uguali.

it.wikipedia.org

Quello montano si sviluppava nell'altipiano andino, solcando fiumi impetuosi e superando passi elevati.

it.wikipedia.org

Il suo comportamento, tuttavia, non fu impetuoso quanto le sue parole.

it.wikipedia.org