Tłumaczenia dla hasła „unterbringen“ w niemiecko » włoski słowniku

unterbringen <irr> CZ. trans

1. unterbringen:

unterbringen

alloggiare, sistemare

die Gäste im Hotel unterbringen

sistemare gli ospiti in albergo

2. unterbringen:

seinen Sohn bei einer Bank unterbringen ugs

sistemare il proprio figlio in banca

3. unterbringen fig :

unterbringen

collocare

er wusste nicht, wo er dieses Gesicht unterbringen sollte

non sapeva dove dovesse collocare quel volto

4. unterbringen ugs :

unterbringen

piazzare

seinen Aufsatz bei einer bekannten Zeitschrift unterbringen

piazzare il proprio saggio presso una nota rivista

Przykładowe zdania ze słowem unterbringen

die Gäste im Hotel unterbringen

sistemare gli ospiti in albergo

seinen Sohn bei einer Bank unterbringen ugs

sistemare il proprio figlio in banca

seinen Aufsatz bei einer bekannten Zeitschrift unterbringen

piazzare il proprio saggio presso una nota rivista

er wusste nicht, wo er dieses Gesicht unterbringen sollte

non sapeva dove dovesse collocare quel volto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch der Anschluss zur Wärmezufuhr vom benachbarten Verwaltungsgebäude ist dort untergebracht.

de.wikipedia.org

In den breiteren Wagenkästen der späteren Baureihen können mehr Sitze untergebracht werden.

de.wikipedia.org

Im Mittelbauwerk sind Versorgungsanlagen, ein Betriebsgang und ein Fluchtweg untergebracht.

de.wikipedia.org

Der Grund für diese Bauweise ist, dass zwischen der äußeren Stadtmauer und dem Turm die Notmühle und eine Wasserschleuse untergebracht waren.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren beide in einem Raum untergebracht, aber die Hörer beschwerten sich, bei lauten Effektgeräuschen der Erzählung nicht mehr folgen zu können.

de.wikipedia.org

Das Veranstaltungszentrum Markthalle ist seit 1976 in der früheren Blumenhalle des Deichtormarktes untergebracht.

de.wikipedia.org

In diesem sind Jugendräume, Pfarrsaal und Bücherei untergebracht.

de.wikipedia.org

Deshalb war es möglich, die Besatzung wesentlich komfortabler unterzubringen.

de.wikipedia.org

Im Obergeschoss sollte die Bibliothek mit Lese- und Hörsälen untergebracht werden.

de.wikipedia.org

Früher war hier auch eine Brauerei und eine Schnapsbrennerei untergebracht.

de.wikipedia.org