Tłumaczenia dla hasła „unterordnende“ w niemiecko » włoski słowniku

I . unterordnen CZ. trans

unterordnen

subordinare

II . unterordnen CZ. rfl

sich unterordnen

sottomettersi

sich jemandem unterordnen

sottomettersi a qn

sich den Konventionen unterordnen

sottostare alle convenzioni

unterordnend PRZYM., CZ. ppr

1. unterordnend → unterordnen

2. unterordnend GRAM :

unterordnend

subordinante, subordinativo

eine unterordnende Konjunktion

una congiunzione subordinante

Zobacz też unterordnen

I . unterordnen CZ. trans

unterordnen

subordinare

II . unterordnen CZ. rfl

sich unterordnen

sottomettersi

sich jemandem unterordnen

sottomettersi a qn

sich den Konventionen unterordnen

sottostare alle convenzioni

Przykładowe zdania ze słowem unterordnende

eine unterordnende Konjunktion

una congiunzione subordinante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sich dem Schauspiel völlig unterordnende Musik bezeichnet man als Schauspielmusik.

de.wikipedia.org

In diesem Beziehungsmuster hat der Hypnotiseur die vorgebende und dominierende Rolle, während der Proband eine passive, sich unterordnende Rolle innehat.

de.wikipedia.org

Diese Funktionen sind dieselben, die sich auch für Präpositionen und für Nebensätze bzw. unterordnende Konjunktionen finden lassen, und die insgesamt kennzeichnend für adverbiale Bestimmungen sind.

de.wikipedia.org

Der jeweilige Bedeutungstyp wird dann häufig durch spezielle (unterordnende) Konjunktionen angezeigt, z. B. weil für einen kausalen Adverbialsatz, obwohl für einen konzessiven Adverbialsatz, während für einen temporalen Adverbialsatz etc.

de.wikipedia.org