Tłumaczenia dla hasła „verabredet“ w niemiecko » włoski słowniku

I . verabredet PRZYM., CZ. pperf

1. verabredet → verabreden

2. verabredet:

verabredet

convenuto, concordato, stabilito

am verabredeten Ort, Tag

nel luogo fissato, il giorno convenuto

verabredet Wendungen

(mit jemandem) verabredet sein

avere un appuntamento (con qn )

Zobacz też verabreden

I . verabreden CZ. trans

verabreden

concordare

verabreden

stabilire

wir haben doch verabredet, dass …

avevamo deciso che …

II . verabreden CZ. intr

(mit jemandem) verabredet sein

avere un appuntamento (con qn)

III . verabreden CZ. rfl

sich verabreden

fissare, darsi un appuntamento

I . verabreden CZ. trans

verabreden

concordare

verabreden

stabilire

wir haben doch verabredet, dass …

avevamo deciso che …

II . verabreden CZ. intr

(mit jemandem) verabredet sein

avere un appuntamento (con qn)

III . verabreden CZ. rfl

sich verabreden

fissare, darsi un appuntamento

Przykładowe zdania ze słowem verabredet

(mit jemandem) verabredet sein

avere un appuntamento (con qn)

wir haben doch verabredet, dass …

avevamo deciso che …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die beiden Väter hatten das aufgrund ihrer eingeschworenen Freundschaft so verabredet.

de.wikipedia.org

Der Verdacht der Polizei fällt bald auf Nathalie, wissen die Ermittler doch, dass beide Männer vor ihrem Tod mit ihr verabredet waren.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde verabredet, in den folgenden zwei Jahren Arbeitsgruppen einzurichten, die sich mit Möglichkeiten zu einer langfristigen Reduzierung der Emissionen beschäftigen sollten.

de.wikipedia.org

Sie verabredet sich fleißig mit Schlipsträgern, bis sie sich in ihren Vorgesetzten verliebt, der eigentlich gar nicht ihren Vorstellungen entspricht.

de.wikipedia.org

Er verabredet sich mit seiner Frau zu einem, möglicherweise sexuellen, Treffen und landet mit ihr in einem billigen Stundenhotel.

de.wikipedia.org

Er verabredet sich mit seinem Kollegen für später.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe dieser Einstufungen können situativ (z. B. kurzfristige Kriseninterventionen) oder im Hilfeplangespräch engere oder weitläufigere Betreuungsleistungen verabredet werden.

de.wikipedia.org

Beim Fortgehen ruft er seine Großmutter an und verabredet sich mit ihr zum Kaffee.

de.wikipedia.org

Sie bringt ihn anschließend zu ihm nachhause und verabredet sich mit ihm zum Tennis.

de.wikipedia.org

Sie lebt von reichen Männern, mit denen sie sich verabredet.

de.wikipedia.org