Tłumaczenia dla hasła „verkäsen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . verkäsen CZ. trans

verkäsen

sottoporre a caseificazione

II . verkäsen CZ. intr +sein

verkäsen

subire un processo di caseificazione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie kann in eine chronisch-indurative Pneumonie übergehen, für die das parallele Vorliegen frischer Veränderungen neben bereits verhärteten, verkästen oder bindegewebig abgegrenzten Herden typisch ist.

de.wikipedia.org

Kakao-Produkte, Glasuren für Gebäck oder Marzipanprodukte, verkäste Milch-Süßspeisen wie Joghurt- und Quarkzubereitungen sind unüblich.

de.wikipedia.org

In der Regel wird die gekühlte Abendmilch teilweise abgerahmt, um die richtige Fettstufe von mindestens 45 % zu erreichen, und dann zusammen mit der frischen Morgenmilch verkäst.

de.wikipedia.org

Da die Transportmöglichkeiten begrenzt waren, lag es nahe, diese Milch zu verkäsen und damit gleichzeitig durch Wasserentzug zu konzentrieren und zu konservieren.

de.wikipedia.org

Die Bandkeramiker nutzten anscheinend die verkäste Milch ihrer Rinder.

de.wikipedia.org