Tłumaczenia dla hasła „vermasseln“ w niemiecko » włoski słowniku

vermasseln CZ. trans ugs

1. vermasseln:

jemandem etwas vermasseln

mandare a rotoli qc a qn

2. vermasseln ugs :

vermasseln

fallire

eine Prüfung vermasseln

cannare un esame

Przykładowe zdania ze słowem vermasseln

jemandem etwas vermasseln

mandare a rotoli qc a qn

eine Prüfung vermasseln

cannare un esame

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die beiden streiten sich immer und vermasseln dadurch jeden Plan.

de.wikipedia.org

Der hinzukommende Gussie vermasselt seinen Auftritt gleichfalls.

de.wikipedia.org

Der junge Mann hat derweil auch beruflich Pech: bei einer Live-Sendung stolpert er über ein Kabel und vermasselt beinah die Aufnahmen.

de.wikipedia.org

Er vermasselt die Vorstellung wegen Lampenfieber jedoch ziemlich und muss wieder fliehen, weil er erkannt wird.

de.wikipedia.org

Er ist sehr einfältig, vermasselt oft Überwachungen, lässt seinen Ermittlern allerdings auch mangels eigener Kompetenz stets freie Hand.

de.wikipedia.org

Das Verb foirer bedeutet, etwas zu vermasseln.

de.wikipedia.org

Beide vermasseln einen Banküberfall, der wenig Geld, aber einen Toten einbringt.

de.wikipedia.org

Da er besonders das Ende des Films vermasselt, ist seine Produzentin empört.

de.wikipedia.org

Die Autoren hätten damit „den Film von vorne bis hinten vermasselt“.

de.wikipedia.org

Der Schustergeselle vermasselt aber seine Chance und die Jungfrau wird nicht erlöst.

de.wikipedia.org