Tłumaczenia dla hasła „vibrare“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

I . vibrare [viˈbraːre] CZ. trans (colpo)

vibrare

versetzen

II . vibrare [viˈbraːre] CZ. intr

1. vibrare:

vibrare

vibrieren, flattern

2. vibrare (risuonare):

vibrare

schwingen

3. vibrare fig :

vibrare

beben, zittern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La grande varietà di particelle fondamentali che osserviamo nel nostro universo sarebbe dovuta al diverso modo di "vibrare" delle stringhe.

it.wikipedia.org

Mentre l'utensile vibra, spinge in giù il fango abrasivo, un liquido che contiene i grani abrasivi, in modo che i grani impattino contro il pezzo.

it.wikipedia.org

I maschi durante il periodo di corteggiamento adottano un rituale particolare vibrando le zampe anteriori innanzi al muso delle femmine.

it.wikipedia.org

Ad esempio, il controller potrebbe vibrare ogni volta che, in un picchiaduro, si viene colpiti dall'avversario.

it.wikipedia.org

È anche in grado di far vibrare Menos ad una velocità tale da scaldarlo.

it.wikipedia.org

Vibe ha la capacità di creare e controllare le vibrazioni e siccome l'universo è composto da particelle che vibrano, è capace di distruggerlo completamente.

it.wikipedia.org

Per adesso, il suo solo potere è quello di vibrare attraverso gli oggetti.

it.wikipedia.org

Il maschio per corteggiare la femmina letteralmente vibra vicino alla femmina, e lei sceglie il maschio che "vibra meglio".

it.wikipedia.org

Il dispositivo inoltre vibra al momento dell'ebollizione, avvisando il cuoco che può abbassare il livello della fonte di calore.

it.wikipedia.org

In genere sono realizzate facendo vibrare in un apposito piatto cilindrico girevole delle spine.

it.wikipedia.org