Tłumaczenia dla hasła „widerwillig“ w niemiecko » włoski słowniku

I . widerwillig PRZYM.

eine widerwillige Antwort

una risposta data controvoglia

II . widerwillig PRZYSŁ.

widerwillig

controvoglia, malvolentieri

widerwillig (widerstrebend)

con riluttanza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der zweite und mehr praktische Blick ruft jedoch widerwillige Bewunderung hervor.

de.wikipedia.org

Nur widerwillig nahm er ein Mandat für die preußische Nationalversammlung an.

de.wikipedia.org

Er geht nur widerwillig zum Besuch der Familie in das Nachbardorf, da er das Mädchen langweilig findet und eine Heirat ablehnt.

de.wikipedia.org

Widerwillig und unter Androhung von Gewalt wird er dazu gezwungen, die Frau zu schlagen und den gewünschten Akt zu vollziehen.

de.wikipedia.org

Der Gedanke, einen eigenständigen Kirchenbund zu gründen, entwickelte sich dennoch nur langsam und eher widerwillig.

de.wikipedia.org

Dabei verhält er sich oft etwas neurotisch, was daran liegen mag, dass er von seiner Traumvorstellung nur widerwillig abweicht.

de.wikipedia.org

Widerwillig stimmt er zu und tritt seine Aufgabe an.

de.wikipedia.org

Er begann sie etwas widerwillig und wurde dann von den Frauen überrascht.

de.wikipedia.org

Er übernahm diese Tätigkeit widerwillig, übte sie aber vom Herbstsemester 1829 bis 1832 aus.

de.wikipedia.org

Widerwillig arbeiten die beiden nun gemeinsam an der Aufklärung der Fälle.

de.wikipedia.org