Tłumaczenia dla hasła „widerwärtig“ w niemiecko » włoski słowniku

widerwärtig PRZYM.

1. widerwärtig:

widerwärtig

ripugnante

das ist mir widerwärtig

questo mi ripugna

2. widerwärtig (Mensch):

widerwärtig

antipatico

3. widerwärtig (Arbeit):

widerwärtig

sgradevole

Przykładowe zdania ze słowem widerwärtig

das ist mir widerwärtig

questo mi ripugna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der deutsche Bundeswehrverband äußerte sich empört über das Spiel und bezeichnete die Veröffentlichung als widerwärtig.

de.wikipedia.org

In der Welt verachten die Reichen die Armen nicht, behandeln sie aber wie Dreck, was im Film durch den widerwärtigen Geruch zum Ausdruck gebracht werde.

de.wikipedia.org

Auf einem Felsvorsprung kommt es zwischen dem Grafen und dem widerwärtigen Musikus zu einem Zweikampf, bei dem der Schurke in die Tiefe stürzt und umkommt.

de.wikipedia.org

Er verlässt mit seinen Kindern das Haus und bezeichnet die beiden als widerwärtig.

de.wikipedia.org

Die Figur wird als zynisch, selbstsüchtig, selbstüberschätzend, sexuell anzüglich, feige und widerwärtig beschrieben.

de.wikipedia.org

Uns wird das, was man so gemeinhin die Liebe nennt, recht gründlich widerwärtig gemacht.

de.wikipedia.org

Er beschrieb den Tyrannen als das scheußlichste, widerwärtigste, Göttern und Menschen verhassteste aller Lebewesen.

de.wikipedia.org

Maschinen seien die neuen Sklaven, die die widerwärtige und unangenehme Arbeit übernehmen würden.

de.wikipedia.org

Ihr Vater versucht, ihr einen ihr widerwärtigen Ehemann aufzudrängen.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnet den Inhalt des Albums als „langweilig, ausgelutscht und absehbar, in einigen Momenten schlicht als widerwärtig“.

de.wikipedia.org