Tłumaczenia dla hasła „widerwärtig“ w niemiecko » duński słowniku

widerwärtig

widerwärtig

modbydelig, ubehagelig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wer nur das eigene Empfinden ausdrücken will, der könnte für das Obszöne mit den Vokabeln widerlich oder widerwärtig auskommen.

de.wikipedia.org

Der deutsche Bundeswehrverband äußerte sich empört über das Spiel und bezeichnete die geplante Veröffentlichung als „widerwärtig“.

de.wikipedia.org

In konzentrierter Form riecht es unangenehm bis widerwärtig, erst in starker Verdünnung entfaltet es die von den Parfumeuren geschätzten Duftnoten.

de.wikipedia.org

Er beschrieb den Tyrannen als das scheußlichste, widerwärtigste, Göttern und Menschen verhassteste aller Lebewesen.

de.wikipedia.org

Quoten nützen übrigens nur unqualifizierten, dummen, faulen, hässlichen und widerwärtigen Frauen; die guten, bemühten und passend qualifizierten fanden und finden ihren Weg alleine.

de.wikipedia.org

Dabei schließe nach der Überführung des Arztes das Mitgefühl und Verständnis auch den „zuvor gänzlich widerwärtigen“ Täter ein.

de.wikipedia.org

Als die Dienstboten seine Leiche finden, ist sie kaum zu erkennen, sie hat „ein verlebtes, runzeliges, widerwärtiges Gesicht“.

de.wikipedia.org

Flüchtige Thiole, vor allem die kurzkettigen Homologe, riechen besonders widerwärtig.

de.wikipedia.org

Von ihm stammt z. B. der satirische Ausspruch: Die Menschen sind noch widerwärtiger als sie sind.

de.wikipedia.org

Sie produzieren verschiedene toxische sowie widerwärtig schmeckende Stoffe.

de.wikipedia.org