Tłumaczenia dla hasła „widerwärtig“ w niemiecko » słoweński słowniku

widerwärtig [ˈviːdɐvɛrtɪç͂] PRZYM.

1. widerwärtig (widrig):

widerwärtig

ovirajoč

2. widerwärtig (ekelhaft, unangenehm):

widerwärtig

odvraten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf einem Felsvorsprung kommt es zwischen dem Grafen und dem widerwärtigen Musikus zu einem Zweikampf, bei dem der Schurke in die Tiefe stürzt und umkommt.

de.wikipedia.org

Er beschrieb den Tyrannen als das scheußlichste, widerwärtigste, Göttern und Menschen verhassteste aller Lebewesen.

de.wikipedia.org

Er verlässt mit seinen Kindern das Haus und bezeichnet die beiden als widerwärtig.

de.wikipedia.org

Sie produzieren verschiedene toxische sowie widerwärtig schmeckende Stoffe.

de.wikipedia.org

Als die Dienstboten seine Leiche finden, ist sie kaum zu erkennen, sie hat „ein verlebtes, runzeliges, widerwärtiges Gesicht“.

de.wikipedia.org

Von ihm stammt z. B. der satirische Ausspruch: Die Menschen sind noch widerwärtiger als sie sind.

de.wikipedia.org

Der deutsche Bundeswehrverband äußerte sich empört über das Spiel und bezeichnete die Veröffentlichung als widerwärtig.

de.wikipedia.org

Wer nur das eigene Empfinden ausdrücken will, der könnte für das Obszöne mit den Vokabeln widerlich oder widerwärtig auskommen.

de.wikipedia.org

Ihr Vater versucht, ihr einen ihr widerwärtigen Ehemann aufzudrängen.

de.wikipedia.org

Demnach handelte es sich um mehrere ‚widerwärtige‘ oder ‚boshafte‘ Männer.

de.wikipedia.org