Tłumaczenia dla hasła „widerwärtig“ w niemiecko » rosyjski słowniku

widerwärtig [ˈvi:dɐvɛrtɪç] PRZYM.

widerwärtig

отврати́тельный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Artikel in der deutschen Presse über den Feind findet Toller widerwärtig.

de.wikipedia.org

Maschinen seien die neuen Sklaven, die die widerwärtige und unangenehme Arbeit übernehmen würden.

de.wikipedia.org

Uns wird das, was man so gemeinhin die Liebe nennt, recht gründlich widerwärtig gemacht.

de.wikipedia.org

Als die Dienstboten seine Leiche finden, ist sie kaum zu erkennen, sie hat „ein verlebtes, runzeliges, widerwärtiges Gesicht“.

de.wikipedia.org

Flüchtige Thiole, vor allem die kurzkettigen Homologe, riechen besonders widerwärtig.

de.wikipedia.org

Die Polizisten und Staatsbeamten werden ebenso wie ihre kommunistischen Gegenspieler entweder als farblos oder widerwärtig dargestellt oder der Verspottung des Zuschauers preisgegeben.

de.wikipedia.org

Dabei schließe nach der Überführung des Arztes das Mitgefühl und Verständnis auch den „zuvor gänzlich widerwärtigen“ Täter ein.

de.wikipedia.org

Sie produzieren verschiedene toxische sowie widerwärtig schmeckende Stoffe.

de.wikipedia.org

Auf einem Felsvorsprung kommt es zwischen dem Grafen und dem widerwärtigen Musikus zu einem Zweikampf, bei dem der Schurke in die Tiefe stürzt und umkommt.

de.wikipedia.org

Demnach handelte es sich um mehrere ‚widerwärtige‘ oder ‚boshafte‘ Männer.

de.wikipedia.org