dar-āwardan w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dar-āwardan w perski»niemiecki słowniku

درآوردن dar-āwardan

1. درآوردن:

herausnehmen

درآوردن

herausziehen

درآوردن

2. درآوردن:

ausziehen (Jacke)

درآوردن

3. درآوردن:

verdienen (Geld)

درآوردن

شکلک šeklak

Grimasse f

شکلک

Fratze f

شکلک

Grimassen/Fratzen schneiden

شکلک درآوردن šeklak dar-āwardan

تلافی talāfi

1. تلافی:

Vergeltung f

تلافی

jemandem etwas heimzahlen

تلافی درآوردن talāfi dar-āwardan

2. تلافی:

Wiedergutmachung f

تلافی

Entschädigung f

تلافی Afg

Wiedergutmachen

تلافی کردن

entschädigen

تلافی کردن Afg

صدا sadā sedā

1. صدا:

Stimme f

صدا

heisere Stimme

صدای گرفته sadā-je gerefte

2. صدا:

Ruf m

صدا

rufen

صدا زدن

3. صدا:

Ton m

صدا

Laut m

صدا

Geräusch nt

صدا

Klang m

صدا

läuten

به‌صدا درآوردن be-sadā dar-āwardan

نان nān

1. نان:

Brot nt

نان

Essen

نان Afg

Brot backen

نان پختن nān poxtan

Essen kochen

نان پختن nān poxtan Afg

Fladenbrot nt

نان بربری nān-e barbari [or نان تندوری nān-e tandori]

Toast m

نان تست nān-e toust

Mittagessen nt

نان چاشت nān-e čāšt

Butterbrot nt

نان مسکه nān-e maska

essen

نان خوردن nān xordan Afg

2. نان fig :

Lebensunterhalt m

نان

sein Brot verdienen

نان درآوردن nān dar-āwardan

zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel nt

نان بخور و نمیر nān-bo-xor-o-na-mir

Existenzminimum nt

نان بخور و نمیر nān-bo-xor-o-na-mir

3. نان Afg :

Essen nt

نان

دندان dandān

Zahn m

دندان

Backenzahn m

دندان آسیاب dandān-e āsijāb

einen Zahn füllen

دندان پر کردن dandān por kardan

kariöser Zahn

دندان پوسیده dandān-e puside [or دندان کرم خورده dandān-e kerm-xorde]

Schneidezahn m

دندان پیش dandān-e piš

zahnen

دندان در‌آوردن dandān dar-āwardan

Milchzahn m

دندان شیری dandān-e širi

Weisheitszahn m

دندان عقل dandān-e aġl

(einen) Zahn ziehen

دندان کشیدن dandān kešidan

Zähne putzen

دندان مسواک زدن dandān meswāk zadan

Zahnersatz m

دندان مصنوعی dandān-e masnu'i

Eckzahn m

دندان نیش dandān-e niš

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ein Pfand einlösen

از گرو درآوردن az gerou darāwardan

dar-āwardan Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein Pfand einlösen

از گرو درآوردن az gerou darāwardan