Tłumaczenia dla hasła „łapać“ w polsko » angielski słowniku

I . łapać <-pie, f. dk. z-> CZ. cz. przech.

łapać

to catch

kurcz mnie złapał

I got a cramp

łapać kogoś za słowa

to pick holes in what sb says

łapać stację/falę RADIO

to pick up a station/wave

złapać oddech

to catch one's breath

złapać wiatr w żagle przen.

to catch the wind

II . łapać łapać się CZ. cz. zwr.

łapać się

to catch oneself

łapać się za głowę

to clutch one's head

łapać się za kolano/guzik

to grasp one's knee/button

łapać się na czymś

to catch oneself doing sth

Przykładowe zdania ze słowem łapać

łapać kogoś za słowa

to pick holes in what sb says

łapać się za głowę

to clutch one's head

łapać się na czymś

to catch oneself doing sth

łapać wiatr [w żagle]

to catch the wind [in the sails]

łapać stację/falę RADIO

to pick up a station/wave

łapać dwie sroki za ogon

to have too many irons in the fire

łapać się za kolano/guzik

to grasp one's knee/button

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Piosenka sama została uznana też za zbyt agresywną, dlatego że matka łapie za broń palną i zabija męża.

pl.wikipedia.org

Owady łapie zarówno w locie z czatowni, jak i z gałęzi na gałąź, często zbiera je z powierzchni gałęzi i liści.

pl.wikipedia.org

Zwykle pożywienie łapią w trakcie krótkiego lotu, niekiedy zbierają z gałęzi.

pl.wikipedia.org

Doskonale pływają, potrafią nurkować i pod wodą łapią zdobycz.

pl.wikipedia.org

Są to tzw. liście pułapkowe, za pomocą których roślina łapie owady.

pl.wikipedia.org

Za jej rękę łapie inna kobieta w czerwonej szacie z białym welonie na głowie.

pl.wikipedia.org

Przy prawej nodze znajduje się małe dziecko ze skrzydełkami, która wyciąga lewą rękę wzdłuż nogi wyższej postaci i zdaje się coś łapać.

pl.wikipedia.org

Roślina posiada przekształcone w dzbanki liście pułapkowe, za pomocą których łapie owady.

pl.wikipedia.org

Nie lubi, gdy brygada rozwiązuje zagadki, bo uważa, że to on powinien łapać przestępców.

pl.wikipedia.org

Luffy dwoma rękoma łapie się jakiegoś obiektu, odchodzi na daną odległość i zostaje wyrzucony.

pl.wikipedia.org