Tłumaczenia dla hasła „baczny“ w polsko » angielski słowniku

baczny PRZYM.

1. baczny uwaga:

baczny

close

2. baczny spojrzenie:

baczny

intent

3. baczny widz, obserwator:

baczny

attentive

zwroty:

mieć baczne oko na kogoś/coś

to keep an eye on sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przy czym zawodnicy ci muszą zwracać baczną uwagę na zawodników z drużyny broniącej, którzy są ustawieni na skrzydłach i chcą ominąć offensive line.

pl.wikipedia.org

Pozostawał pod baczną obserwacją władz pruskich, które nie bez racji zarzucały mu sprzyjanie polskim dążeniom narodowościowym.

pl.wikipedia.org

W swoich poglądach był przeciwnikiem romantyzmu, ale jednocześnie był bacznym obserwatorem otaczającego go życia.

pl.wikipedia.org

Każdy żyje tu pod bacznym okiem sąsiadów, a pragnienia ciała i ducha są boleśnie i nieudolnie tłumione.

pl.wikipedia.org

Jego wzrok jest nieufny i baczny, malująca się w oczach niechęć sugeruje, iż świat na płótnie jest miejscem bezpieczniejszym, niż świat realny.

pl.wikipedia.org

Pomoże nam w tym obserwacja wyrazu twarzy mówiącego, a także zwracanie baczniejszej uwagi na to jakim tonem i jak szybko do nas mówi.

pl.wikipedia.org

Na podstawie bacznych obserwacji powstała hipoteza zakładająca, że cierpi on na zaburzenie osobowości chwiejnej emocjonalnie typu borderline.

pl.wikipedia.org

Dalej podróżowała i była baczną obserwatorką życia politycznego.

pl.wikipedia.org

Doświadczenia alpejskie skierowały jego baczniejszą uwagę na taternictwo zimowe.

pl.wikipedia.org

Już od kwietnia poczynania księżnej były pod baczną obserwacją policji francuskiej.

pl.wikipedia.org