Tłumaczenia dla hasła „baczność“ w polsko » angielski słowniku

baczność RZ. r.ż.

1. baczność WOJSK.:

stawać na baczność

to come to attention

stać na baczność

to stand at attention

baczność!

attention!

baczność!

'shun!

2. baczność (ostrożność):

mieć się na baczności przed kimś/czymś

to be on one's guard against sb/sth

Przykładowe zdania ze słowem baczność

baczność!

attention!

stawać na baczność

to come to attention

stać na baczność

to stand at attention

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy flaga jest niesiona, wciągana lub opuszczana, wszyscy obserwatorzy stoją na baczność i salutują.

pl.wikipedia.org

W tym czasie jeńcy musieli stać na baczność, bez żadnej osłony przed promieniami tropikalnego słońca.

pl.wikipedia.org

Powinnyby się reflektować rodzice, aby mieli staranie, baczność i pilność w edukacyi (…) dziatek swoich.

pl.wikipedia.org

Śledzą Goldfingera, który teraz jednak ma się na baczności i wreszcie łapie ich oboje i zamyka w baraku.

pl.wikipedia.org

Każdy musi stać przed nią na baczność i być na zawołanie.

pl.wikipedia.org

Gdy odtwarzany lub śpiewany jest hymn narodowy, obywatele na pierwszy jego dźwięk powinni stanąć na baczność i zasalutować, utrzymując tę pozycję do ostatniej nuty.

pl.wikipedia.org

Najczęściej przedstawiają postać stojącą na baczność, z przykrótkimi nogami i trzymanymi w dłoniach tajemniczymi naczyniami.

pl.wikipedia.org

W celu oddania czci fladze wszyscy stają na baczność.

pl.wikipedia.org

Stojący na warcie wachmani, zahipnotyzowani okazywanym głębokim szacunkiem wysiedlonych dla opuszczającej obóz staruszki, stanęli na baczność.

pl.wikipedia.org

Ale człowiek jest w defensywie, ma się na baczności przed każdą chwilą życia.

pl.wikipedia.org