Tłumaczenia dla hasła „baczność“ w polsko » hiszpański słowniku

baczność RZ. r.ż.

1. baczność WOJSK.:

stawać/stać na baczność

ponerse firme

baczność!

¡firmes!

2. baczność (ostrożność):

mieć się na baczności przed kimś

tener cuidado con alguien

mieć się na baczności przed czymś

estar alerta ante algo

Przykładowe zdania ze słowem baczność

baczność!

¡firmes!

stawać/stać na baczność

ponerse firme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wydawała kobietom rozkaz by godzinami stały na baczność, policzkowała je podczas przesłuchań, uderzała linijką.

pl.wikipedia.org

Ale człowiek jest w defensywie, ma się na baczności przed każdą chwilą życia.

pl.wikipedia.org

W tym czasie jeńcy musieli stać na baczność, bez żadnej osłony przed promieniami tropikalnego słońca.

pl.wikipedia.org

Najczęściej przedstawiają postać stojącą na baczność, z przykrótkimi nogami i trzymanymi w dłoniach tajemniczymi naczyniami.

pl.wikipedia.org

Podczas wciągania i opuszczania flagi salutuje się lub stoi na baczność.

pl.wikipedia.org

Przyjmowana jest na komendę „baczność!” lub po usłyszeniu od przełożonego zapowiedzi komendy.

pl.wikipedia.org

Ślubowanie wierności powinno się składać w pozycji na baczność, twarzą do flagi i salutując.

pl.wikipedia.org

W szczególności stawanie na baczność i oddawanie honorów poza służbą jest zniesione.

pl.wikipedia.org

Następnie poucza mężczyznę, by miał się na baczności.

pl.wikipedia.org

Powinnyby się reflektować rodzice, aby mieli staranie, baczność i pilność w edukacyi (…) dziatek swoich.

pl.wikipedia.org