Tłumaczenia dla hasła „bać się“ w polsko » hiszpański słowniku

bać się <boję, boi, tr. rozk. bój> CZ. cz. zwr.

1. bać się (odczuwać lęk):

bać się

tener miedo

bać się

temer

bać się kogoś/czegoś

tenerle miedo a alguien/algo

bój się Boga! pot.

¡por (amor de) Dios!

2. bać się (niepokoić się):

bać się [o kogoś]

preocuparse (por alguien)

nie bój się

no tengas miedo

3. bać się (nie mieć odwagi):

bać się

tener miedo

4. bać się (być odpornym):

nie bać się czegoś

no tenerle miedo a algo

Przykładowe zdania ze słowem bać się

bać się [o kogoś]

preocuparse (por alguien)

nie bać się czegoś

no tenerle miedo a algo

bać się kogoś/czegoś

tenerle miedo a alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

We wspomnieniach pisał, że miał podstawy, by bać się wtedy o swoje życie.

pl.wikipedia.org

Bała się, że jej dziecko także będzie mieć chorobę afektywną dwubiegunową.

pl.wikipedia.org

Miłość zmienia go, dzięki czemu przestanie bać się stawić czoła rzeczywistości i zaakceptuje siebie takim, jakim jest.

pl.wikipedia.org

Potrawy kuchni hinduskiej należy przygotowywać z przyjemnością, nie bać się eksperymentów i pozwalać, aby intuicja prowadziła nas do nowych odkryć i doznań smakowych.

pl.wikipedia.org

W momencie gdy brakuje osoby, z którą się związuje, zaczyna bać się, że może ją stracić.

pl.wikipedia.org

Nie bał się śmierci: "czego można bać się w nicości".

pl.wikipedia.org

Muzułmanie zaczynają bać się o swoje życie.

pl.wikipedia.org

Wielki słownik polsko-angielski wymienia jako czasowniki nieregularne być, dać, jeść, wiedzieć, mieć, chcieć, wziąć, iść, jechać, siąść, znaleźć, wrzeć, stać, bać się.

pl.wikipedia.org

Babilon, gniew (οργη), miecz (ρομφαια), bać się (φοβεομαι).

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi usłyszeli, że chrześcijanie nie powinni bać się cierpienia za wiarę.

pl.wikipedia.org