Tłumaczenia dla hasła „bezpretensjonalny“ w polsko » angielski słowniku

bezpretensjonalny PRZYM.

bezpretensjonalny

unpretentious

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas gdy japoński zen zajmował się rozważaniami estetycznymi, sŏn pozostał naturalny i bezpretensjonalny, nie zajmując się intelektualnymi zabawami, które podcięły japoński zen.

pl.wikipedia.org

Te szorstkie, bezpretensjonalne relacje pozbawione delikatności mają brutalną pilność, która ukazuje cielesną namiętność jako akt przemocy, krok od gwałtu.

pl.wikipedia.org

Popularność zdobył dzięki akwareli, w których używając delikatnego rysunku tworzył intymne i bezpretensjonalne prace przepełnione ciszą.

pl.wikipedia.org

Prosta, bezpretensjonalna dekoracja zastąpiona została wyjątkowo zdobną gipsaturą.

pl.wikipedia.org

Świadectwa współwięźniów Kajpra mówią o jego głębokiej wierze oraz o bezpretensjonalnej pobożności.

pl.wikipedia.org

W początkowym okresie kariery kreował m.in. postacie młodych, bezpretensjonalnych chłopaków, później obsadzany był też np. w rolach mundurowych.

pl.wikipedia.org

Kolejne płyty wyróżniały się bogactwem brzmień i nastrojów łączącym w sobie zarówno melancholijne ballady, brzmienia ostrzejsze, czy wręcz monumentalne, ciekawe stylizacje, jak i bezpretensjonalne piosenki o różnych odcieniach miłości.

pl.wikipedia.org

Jest człowiekiem rozsądnym i bezpretensjonalnym.

pl.wikipedia.org

Do typowych cech, które aktor portretował na dużym ekranie zalicza się bezpretensjonalną postawę i powściągliwość w połączeniu z wysokim poziomem siły, szczerości, moralnej integralności, jasności i dojrzałości osobistej.

pl.wikipedia.org

Wszystkie one przedstawiają młodą kobietę nacechowaną wewnętrznym spokojem, o bezpretensjonalnym wyglądzie, w charakterystycznym uczesaniu z epoki, i tym samym zasadniczo pokrywają się z wyobrażeniami portretowymi na monetach.

pl.wikipedia.org