Tłumaczenia dla hasła „bezpretensjonalny“ w polsko » hiszpański słowniku

bezpretensjonalny PRZYM.

bezpretensjonalny

sencillo

bezpretensjonalny

modesto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Winiarze, producenci beaujolais nouveau promują swój produkt jako proste, lekkie, bezpretensjonalne wino, co wywołuje wzburzenie licznych krytyków, którzy oczekują czegoś więcej.

pl.wikipedia.org

Wszystkie one przedstawiają młodą kobietę nacechowaną wewnętrznym spokojem, o bezpretensjonalnym wyglądzie, w charakterystycznym uczesaniu z epoki, i tym samym zasadniczo pokrywają się z wyobrażeniami portretowymi na monetach.

pl.wikipedia.org

Te szorstkie, bezpretensjonalne relacje pozbawione delikatności mają brutalną pilność, która ukazuje cielesną namiętność jako akt przemocy, krok od gwałtu.

pl.wikipedia.org

Kolejne płyty wyróżniały się bogactwem brzmień i nastrojów łączącym w sobie zarówno melancholijne ballady, brzmienia ostrzejsze, czy wręcz monumentalne, ciekawe stylizacje, jak i bezpretensjonalne piosenki o różnych odcieniach miłości.

pl.wikipedia.org

Muzyka wykonywana przez idoli należy do gatunku j-pop, są to głównie bezpretensjonalne, sentymentalne piosenki.

pl.wikipedia.org

Jego sposób śpiewania, bezpretensjonalny i w dużej mierze melodyjny, a jednocześnie skłaniający się w stronę jazzu, reprezentował nowy styl we włoskiej piosence.

pl.wikipedia.org

Typowa w nim była duża dokładność i wierność realizmowi w czerpaniu z tematyki życia codziennego (pogodne, bezpretensjonalne sceny rodzajowe) z częstym przedstawianiem wnętrz domowych dokumentującym stylistykę tego okresu.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo żartobliwy, zabawny i bezpretensjonalny.

pl.wikipedia.org

Był skromny i bezpretensjonalny, często bagatelizujący swoje umiejętności aktorskie i osiągnięcia zawodowe.

pl.wikipedia.org

Popularność zdobył dzięki akwareli, w których używając delikatnego rysunku tworzył intymne i bezpretensjonalne prace przepełnione ciszą.

pl.wikipedia.org