Tłumaczenia dla hasła „biedy“ w polsko » angielski słowniku

napytać sobie biedy

to get oneself into a fix

pół biedy, jeśli...

it's not that bad if...

[to] pół biedy pot.

it's not so bad

od biedy ujdzie pot.

it will just do

napytać sobie biedy

to get into trouble

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z biedy stał się ulicznym złodziejaszkiem i posmakował życia w domach poprawczych.

pl.wikipedia.org

Wiedeń pokazany jest jako powojenne miasto w gruzach, pełne biedy i cynizmu, podzielone na alianckie sektory okupacyjne.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, „skrajna” forma prymitywizmu ujmuje życie prymitywne jako niemal nieludzką egzystencję, pełną okrutnej biedy i pozbawionej wszelkich dóbr.

pl.wikipedia.org

Kobiety i kobiecość były wiodącym motywem jego twórczości, choć stworzył także dzieła dotykające tematów społecznych: biedy, czy ludzi ze zmarginalizowanych grup społecznych.

pl.wikipedia.org

Istotnym elementem procesu dziedziczenia biedy jest jego znaczna feminizacja.

pl.wikipedia.org

Nie ma w nim biedy, ponieważ nawet wiewiórka gryzie złote orzeszki, a granic strzegą uzbrojeni rycerze.

pl.wikipedia.org

Z powodu biedy muzyków nie było stać na normalne instrumenty, więc używali ich substytutów.

pl.wikipedia.org

W enklawach biedy nasilają się wszelkiego rodzaju zjawiska łamania norm obowiązujących w społeczeństwie, a także społeczne dysfunkcje, patologie i zagrożenie przestępczością.

pl.wikipedia.org

Tarabuła wykonuje w latach 60. obrazy strukturalne o szlachetnych powierzchniach, tworzące z ówczesnej „polskiej biedy” wyrafinowaną estetykę.

pl.wikipedia.org

Główna bohaterka pracuje jako girlsa (tancerka rewiowa) w teatrach i kabaretach, doświadczając zarówno sukcesów zawodowych, jak i upokarzających porażek i biedy.

pl.wikipedia.org