Tłumaczenia dla hasła „chmury“ w polsko » angielski słowniku

chmury nadbiegały

clouds were thickening [or gathering]

[czarne] chmury

[black] clouds

oberwanie chmury

cloudburst

oberwanie chmury

downpour

wzbić się ponad chmury

to soar above the clouds

słońce wyjrzało spoza chmury

the sun appeared from behind a cloud

Tłumaczenia dla hasła „chmury“ w angielsko » polski słowniku

storm clouds przen. lit.

czarne chmury r.ż. l.mn.

cloudburst

oberwanie r.n. chmury

the clouds covered the sky

chmury zasnuły niebo

the clouds were suffused with the glow of city lights

chmury skąpane były w blasku świateł miasta

the clouds were lowering

[na niebie] zbierały się ciemne chmury

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Burze z piorunami są wytwarzane przez chmury cumulonimbus.

pl.wikipedia.org

Odyseusz jest widoczny w tle przywiązany do masztu okrętu, podczas gdy na niebie za nim wznoszą się ciemne chmury.

pl.wikipedia.org

Mogą się kończyć ostrą granicą lub przechodzić płynnie w chmury cirrus.

pl.wikipedia.org

Zdjęcia satelitarne robione w tym zakresie fal pokazują jasność temperaturową proporcjonalną do temperatury, w jakiej emituje ocean, atmosfera, chmury i cząstki aerozolowe (np. pyły) w atmosferze.

pl.wikipedia.org

Szczyty grzbietu bardzo często pokrywają chmury i mgły.

pl.wikipedia.org

Chmury te są jednymi z najbardziej badanych chmur na świecie za pomocą technik satelitarnych, meteorologicznych plac polowych (samoloty, teledetekcja) i modeli numerycznych fizyki chmur.

pl.wikipedia.org

Deszcz nawalny (oberwanie chmury) – krótkotrwały deszcz o dużym natężeniu, którego czas trwania waha się od kilku do kilkudziesięciu minut w warunkach klimatu umiarkowanego.

pl.wikipedia.org

Pary rozmnażają się, unosząc się w wodzie, zbliżając do siebie brzuchy i uwalniając chmury spermy i jaj.

pl.wikipedia.org

Górne partie gałęzi falują, układając się w kształty przypominające chmury, co daje wrażenie przenikania się drzewa z niebem.

pl.wikipedia.org

Chmury lenticularis występują szczególnie często w czasie dni z wiatrami: fenom, sirocco, mistralem.

pl.wikipedia.org