Tłumaczenia dla hasła „ciemnych“ w polsko » angielski słowniku

widzieć/przedstawiać coś w ciemnych barwach

to see/present sth in a bad light

malować coś w ciemnych/jasnych barwach

to paint a gloomy/rosy picture of sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Śledztwo potwierdziło stosowanie tortur i przetrzymywanie więźniów w nieludzkich warunkach, zakutych w kajdany w ciemnych i wilgotnych celach.

pl.wikipedia.org

Delfinów ciemnych nie powinno się trzymaċ w delfinariach, gdyż pozbawione licznego towarzystwa, do którego są przyzwyczajone, popadają w depresję, często chorują, a ich czas życia ulega skróceniu.

pl.wikipedia.org

Z powodu swoich ciemnych brązowych włosów, musiała je przefarbować na prawie białe, by w ten sposób upodobnić się do granej przez siebie postaci.

pl.wikipedia.org

Całą miarę daje dopiero proces radomski, gdzie prawdziwi zbrodniarze endeccy, pożegacze do mordu i rabunku występowali w roli obrońców prawnych swoich biernych popychadeł – ciemnych chłopów przytyckich.

pl.wikipedia.org

To swego rodzaju nietypowa konstelacja – wyobrażona na podstawie układu nie gwiazd, lecz ciemnych obłoków materii międzygwiazdowej.

pl.wikipedia.org

Podobna mokronóżka czerniejąca tworzy ciemniejsze owocniki, jednakże łatwo ją można odróżnić po tym, że uszkodzona czernieje, a jej blaszki nie mają ciemnych ostrzy.

pl.wikipedia.org

Widoczność w ciemnych miejscach możliwa jest dzięki kamerze z noktowizorem, w której baterie ulegają wyczerpaniu.

pl.wikipedia.org

Artysta skupił uwagę na twarzy o ciemnych oczach, dużym nosie i pełnych ustach.

pl.wikipedia.org

Zawiera 50-70% plagioklazów w stosunku do skaleni potasowych (30-50%), 10-60% skaleniowców (foidów), 25-60% minerałów ciemnych.

pl.wikipedia.org

Cierpi na genetyczną achromatopsję i nadwrażliwość na światło, stąd najczęściej występuje w ciemnych okularach.

pl.wikipedia.org