Tłumaczenia dla hasła „danymi“ w polsko » angielski słowniku

manipulować danymi/faktami

to manipulate data/facts

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na szybkość podjęcia decyzji niebagatelny wpływ miał fakt, że sztab armii dysponował dostatecznymi danymi o znajdującym się naprzeciwko nieprzyjacielu oraz systemie jego obrony.

pl.wikipedia.org

Stajnia dla bydła posiadała oddzielne stanowiska dla krów (każda krowa miała przymocowaną nad żłobem tabliczkę ze swoim imieniem, datą urodzenia i innymi danymi), cieląt, wołów i buhaja.

pl.wikipedia.org

Leontief dysponował danymi empirycznymi tylko odnośnie do kapitało- i pracochłonności eksportu amerykańskiego, natomiast w stosunku do importu posiłkował się danymi statystycznymi.

pl.wikipedia.org

Artysta napisał, że postacie rozmyślają nad pytaniami o ludzką egzystencję, danymi w samym tytule.

pl.wikipedia.org

Jej celem jest reprezentowanie (zobrazowanie) informacji, która pozwala użytkownikom zaznajomić się z informacją i jej danymi.

pl.wikipedia.org

Iloczyn mieszany trójki wektorów jest równy objętości równoległościanu o bokach będących danymi wektorami (zob rys. 2).

pl.wikipedia.org

Dlatego też, jeśli to tylko możliwe należy dane obliczone zweryfikować z danymi zmierzonymi na rzeczywistym urządzeniu lub układzie.

pl.wikipedia.org

Hz sygnału z danymi o wiele wyższej częstotliwości (od kilku kiloherców do kilkudziesięciu megaherców).

pl.wikipedia.org

Przeprowadzono dokładniejsze badania morfologiczne oraz pomiary kraniologiczne i porównano je z danymi przedstawicieli tego gatunku.

pl.wikipedia.org

Według tego kontroler upewnia się że pilot dysponuje aktualnymi danymi.

pl.wikipedia.org