Tłumaczenia dla hasła „dobitny“ w polsko » angielski słowniku

dobitny PRZYM.

dobitny

compelling

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ważną rolę odgrywa w nim aliteracja, dobitna zwłaszcza w pierwszym wersie, która buduje spójność formalno-treściową utworu, łącząc między innymi słowa: clasps, crag, crooked i close.

pl.wikipedia.org

Te pierwsze były aż trzydziestokrotnie bardziej aktywne motorycznie od tych drugich, co stanowiło dobitny dowód wkładu czynnika genetycznego w obserwowane różnice indywidualne pomiędzy myszami.

pl.wikipedia.org

Zwrotka opierała się na prostym, dobitnym schemacie rytmicznym, z trąbkowymi fanfarami we wstępie.

pl.wikipedia.org

Książka w dobitny sposób przedstawia wojenną rzeczywistość, niemalże z reporterską precyzją.

pl.wikipedia.org

Wraz z ruinami synagogi i postawionymi obok tablicami informacyjnymi stanowił dobitne przypomnienie tego, co niegdyś znajdowało się w tym miejscu.

pl.wikipedia.org

Coward przemawiał w sposób dobitny i niezwykle barwny, co powodowało, że wokół niego zbierały się tłumy słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Utwór godzien jest uwagi ze względu na wyrazisty, dobitny rytm, melodyjne brzmienie, stylizację językową i atmosferę grozy.

pl.wikipedia.org

Samogłoski długie i dyftongi są zwykle bardziej dobitne niż samogłoski krótkie; wśród samogłosek naturalnie krótkich, takich jak /ʊ/, /ɪ/, /ə/ najkrótsze są samogłoski zredukowane.

pl.wikipedia.org

Współcześnie powszechnie przyjęte jest docenianie minimalizacji użytych ułatwień, czego najdobitniejszym wyrazem jest powstanie nieco żartobliwej koncepcji "nago i boso".

pl.wikipedia.org

Ówczesna krytyka chwaliła naturalny talent pisarski Scholtisa i jego niezwykłą moc dobitnego przekazu treści.

pl.wikipedia.org