Tłumaczenia dla hasła „dobitny“ w polsko » francuski słowniku

dobitny PRZYM.

dobitny

expressif(-ive)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ważną rolę odgrywa w nim aliteracja, dobitna zwłaszcza w pierwszym wersie, która buduje spójność formalno-treściową utworu, łącząc między innymi słowa: clasps, crag, crooked i close.

pl.wikipedia.org

Obejmuje on całokształt ówczesnej wiedzy muzycznej i jest dobitnym przykładem wpływu arystotelizmu na średniowieczną teorię muzyki.

pl.wikipedia.org

Inne natomiast cechuje niemal dziennikarskie, dobitne rozłożenie akcentów i eseistyczny styl.

pl.wikipedia.org

Zwrotka opierała się na prostym, dobitnym schemacie rytmicznym, z trąbkowymi fanfarami we wstępie.

pl.wikipedia.org

Ówczesna krytyka chwaliła naturalny talent pisarski Scholtisa i jego niezwykłą moc dobitnego przekazu treści.

pl.wikipedia.org

Chłopi nosili zwykle imiona jednoczłonowe, czego dobitnym przykładem jest powyższa bulla.

pl.wikipedia.org

Współcześnie powszechnie przyjęte jest docenianie minimalizacji użytych ułatwień, czego najdobitniejszym wyrazem jest powstanie nieco żartobliwej koncepcji "nago i boso".

pl.wikipedia.org

Utwór godzien jest uwagi ze względu na wyrazisty, dobitny rytm, melodyjne brzmienie, stylizację językową i atmosferę grozy.

pl.wikipedia.org

Coward przemawiał w sposób dobitny i niezwykle barwny, co powodowało, że wokół niego zbierały się tłumy słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Te pierwsze były aż trzydziestokrotnie bardziej aktywne motorycznie od tych drugich, co stanowiło dobitny dowód wkładu czynnika genetycznego w obserwowane różnice indywidualne pomiędzy myszami.

pl.wikipedia.org