Tłumaczenia i wymowa „dymowy“ w polsko » angielskim słowniku

(Przełącz na angielsko » polski)

domowy PRZYM.

1. domowy (związany z miejscem zamieszkania):

domowy adres, telefon

home

2. domowy (związany z gospodarstwem domowym):

domowy zwierzę

domestic

domowy porządki, sprzęty

household

domowy jedzenie

home-made

areszt domowy

house arrest

pomoc domowa

house [or domestic] help

praca domowa

homework

domowego wyrobu

homemade

zadanie domowe

homework

3. domowy (rodzinny):

domowy obowiązki, sprawy

house

domowy życie

home

4. domowy POLIT.:

wojna domowa

civil war

wydmowy PRZYM.

wydmowy piaski, wybrzeże:

wydmowy

dune

darmowy PRZYM.

darmowy

free

darmowy

free of charge

wymowny PRZYM.

1. wymowny cisza, gest, spojrzenie:

wymowny

meaningful

2. wymowny tytuł:

wymowny

telling

dymny PRZYM.

świeca dymna

smoke bomb

zasłona dymna

smokescreen

ramowy PRZYM.

ramowy

framework

gumowy PRZYM.

gumowy

rubber

drzewo gumowe

rubber tree

zimowy PRZYM.

zimowy

winter

sen zimowy

winter sleep

sen zimowy

hibernation

wymowa RZ. r.ż.

1. wymowa JĘZ.:

wymowa

pronunciation

2. wymowa (znaczenie):

wymowa

significance

wymowa

meaning

atomowy PRZYM.

1. atomowy bomba, masa, liczba:

atomowy

atomic

2. atomowy energia, broń:

atomowy

nuclear

3. atomowy TECHNOL.:

elektrownia atomowa

nuclear power station

filmowy PRZYM.

filmowy

film

filmowy

movie

firmowy PRZYM.

1. firmowy (dotyczący przedsiębiorstwa):

firmowy

company

danie firmowe

speciality

danie firmowe

specialty AM

danie firmowe papier, samochód

company

znak firmowy

trademark

2. firmowy (znany):

firmowy sprzęt

genuine

piżmowy PRZYM.

1. piżmowy zapach:

piżmowy

musky

2. piżmowy olejek:

piżmowy

musk

sejmowy PRZYM.

sejmowy

parliamentary

sromowy PRZYM. ANAT.

wargi sromowe

labia

taśmowy PRZYM.

taśmowa produkcja

assembly-line production

widmowy PRZYM.

1. widmowy (podobny do zjawy):

widmowy twarz

ghostly

widmowy twarz

spectral

2. widmowy FIZ.:

widmowy barwy

spectral

widmowy barwy

spectrum

kremowy PRZYM.

1. kremowy ciastko, mydło:

kremowy

cream

kremowy

creamy

2. kremowy kolor:

kremowy

cream

3. kremowy GASTR.:

śmietanka kremowa

whipping cream

palmowy PRZYM.

palmowy

palm

Niedziela Palmowa

Palm Sunday

dymek <D. -mku> RZ. r.m.

1. dymek (mały dym):

dymek

[a bit of] smoke

2. dymek (tekst w komiksie):

dymek

speech bubble

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pułk został sformowany z jazdy 50-dymowej.

pl.wikipedia.org

Kalisz był miejscem ponownego formowania oddziałów polskich po klęsce kampanii 1812 roku i osiągnął bardzo dobrą mobilizację kawalerii dymowej oraz rekrutów piechoty z poboru.

pl.wikipedia.org

Kominek – nakryte palenisko, zbudowane z wnęki umieszczonej w ścianie niewiele wyżej niż poziom podłogi, wystającego z lica ściany obramowania, na którym opiera się okap odprowadzający spaliny do przewodu dymowego.

pl.wikipedia.org

Turbiny gazowe montowane są poniżej nadbudówek dla skrócenia przewodów dymowych i czerpni powietrza.

pl.wikipedia.org

Na szczycie znajdował się otwór dymowy, zakrywany w razie potrzeby tzw. wiatrownicami, skórą przymocowaną do pokrycia tipi i przytrzymywaną na specjalnych żerdziach.

pl.wikipedia.org

Pojawienie się wojska koronnego na ziemi sandomierskiej zaktywizowało miejscowe społeczeństwo, przez co szlachta województwa sandomierskiego utworzyła konfederację i uchwaliła zwołanie pospolitego ruszenia oraz pobór rekrutów łanowych i dymowych.

pl.wikipedia.org

Tipi miało wejście od strony wschodniej, poniżej miejsca spinania skór i wspomnianego otworu dymowego; było ono zakrywane skórą przytrzymywaną na mniejszych drążkach.

pl.wikipedia.org

Używany na potrzeby gospodarcze i kuchenne, posiada palenisko pośrodku, otwór dymowy (dymnik) w szczycie i niewielkie wejście.

pl.wikipedia.org

Podobnie zorganizowane były chorągwie jazdy dymowej formowane na wzór jazdy pancernej.

pl.wikipedia.org

Stosując metody kościuszkowskie: intensywny pobór dymowy i wcielając bataliony gwardii narodowej do pułków liniowych uzyskał początkowo doskonałe efekty.

pl.wikipedia.org