Tłumaczenia dla hasła „dziwnym“ w polsko » angielski słowniku

dziwnym trafem

by a strange coincidence

dziwnym trafem

funnily enough

Tłumaczenia dla hasła „dziwnym“ w angielsko » polski słowniku

by a twist of fate

dziwnym zrządzeniem losu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spotyka dziwnych ludzi: starca z dzieckiem, staroświecko ubraną kobietę mówiącą dziwnym dialektem i piękną dziewczynę, która skrywa smutną tajemnicę.

pl.wikipedia.org

Jest późno, wszyscy opuszczają cmentarz, mężczyzna wiedziony dziwnym przeczuciem zostaje.

pl.wikipedia.org

Krew podkreślona przez cały czas towarzyszącym jej kolorem czerwonym, służy dziwnym trafem jako paradoksalny podwójny symbol.

pl.wikipedia.org

Przypomina jak to spotkali się po raz pierwszy na spacerze i dziwnym zrządzeniem oboje szli czytając książkę.

pl.wikipedia.org

Ważny jest jednak jego charakterystyczny głos – mówi piskliwym i skrzekliwym głosem z dziwnym przeciąganiem słowa „tak”.

pl.wikipedia.org

Początkowo zagubiona w dziwnym świecie, uczy się w miarę rozwoju fabuły.

pl.wikipedia.org

Dziwnym trafem nie nastąpił spodziewany wybuch, pożar udało się ugasić i statek, po naprawie, rozwinął prędkość 13 węzłów.

pl.wikipedia.org

Lubił epatować dziwnym ubiorem i ekscentrycznym stylem.

pl.wikipedia.org

W rezultacie dziesięciopiętrowa kamienica nie była na edynburskiej starówce niczym dziwnym, a niektóre budynki sięgały trzynastu pięter.

pl.wikipedia.org

Trwałość – tempo jest integralnie powiązane z dziwnym atrybutem mocy, jakim jest trwałość.

pl.wikipedia.org