Tłumaczenia dla hasła „zrządzeniem“ w angielsko » polski słowniku

by a stroke of fate [or good fortune]

zrządzeniem losu

by a twist of fate

dziwnym zrządzeniem losu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szczęśliwym zrządzeniem losu, książka ta zawierała wiele narzędzi matematycznych, potrzebnych do dalszego rozwoju mechaniki kwantowej.

pl.wikipedia.org

Zrządzeniem losu zachowały się receptury szefów kuchni dworu królewskiego, które zostały opublikowane przez jedno z brytyjskich wydawnictw.

pl.wikipedia.org

Przypomina jak to spotkali się po raz pierwszy na spacerze i dziwnym zrządzeniem oboje szli czytając książkę.

pl.wikipedia.org

Człowiekiem, który zrządzeniem losu pojawiał się na kilka chwil w cieniu prawdziwych artystów filmowych, aby później przez lata móc tworzyć swoją własną nieprawdziwą legendę.

pl.wikipedia.org

Kiedy przyszło mu się ożenić, zgodnie z wolą ojca, szczęśliwym zrządzeniem losu wybranką okazała się owa dziewczyna.

pl.wikipedia.org