Tłumaczenia dla hasła „dzwony“ w polsko » angielski słowniku

dzwony l.mn. pot. (spodnie)

bell-bottoms

dzwony l.mn. pot. (spodnie)

flares

bić w dzwony

to ring the bells

bić w dzwony

to ring the bells

Tłumaczenia dla hasła „dzwony“ w angielsko » polski słowniku

bell-bottoms

dzwony r.m. l.mn.

flares

dzwony l.mn.

flared trousers have come back

wróciła moda na dzwony

to ring in the New Year

obwieszczać [perf obwieścić] biciem w dzwony początek Nowego Roku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wewnątrz czterech wież katedry wiszą 22 dzwony z lat 1280-1960.

pl.wikipedia.org

Wyrabiano tu: kociołki, garnki żelazne, kotły, sagany, rondle, tygle, łyżki, widelce, moździerze, lichtarze, krucyfiksy, dzwony, gwichty, sztachety.

pl.wikipedia.org

Dwa dzwony zegarowe (jeden z 1722 wybijający kwadranse, drugi z 1766 wybijający godziny) zawieszone są w wieżyczce na sygnaturkę.

pl.wikipedia.org

Cieszyły się za to diabły, bo nie było słychać dzwonów, na dźwięk których bardzo bolały je brzuchy i musiały uciekać z powrotem do piekła.

pl.wikipedia.org

W 1642 w wieżę uderzył piorun i wywołał jej pożar, który zniszczył kilka historycznych dzwonów, nie spowodował jednak większych szkód we wnętrzu katedry.

pl.wikipedia.org

Dzwony tej katedry, których łącznie jest 25 wybijają zawsze godzinę 13, czyli czas na posiłek.

pl.wikipedia.org

W drewnianej wieży były dwa dzwony, cmentarz nie miał płotu, plebanii nie było.

pl.wikipedia.org

Najwcześniejsza faza rozwoju poświadczona jest archeologicznie przez znalezione instrumenty (litofony, dzwony, okaryny).

pl.wikipedia.org

Do grupy idiofonów należą grzechotki xequerê, caxixi i lejkowate dzwony agogô, niezmieniane od lat.

pl.wikipedia.org

Gdy posąg wpływał do miasta rozległy się dźwięki okrętowych syren i kościelnych dzwonów, zaś na brzegach zgromadziły się tysiące ludzi.

pl.wikipedia.org