Tłumaczenia dla hasła „dzwony“ w polsko » niemiecki słowniku

dzwony [dzvonɨ] RZ.

dzwony l.mn. < D. ‑nów> pot. (rodzaj spodni):

dzwony

Schlaghose r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem dzwony

dzwony wielkanocne

Osterläuten r.n.

uderzać [lub bić] w dzwony

die Glocken läuten

z daleka posłyszała dzwony

aus der Ferne vernahm sie die Glocken podn.

dzwony się rozdźwięczały

die Glocken r.ż. l.mn. ertönten

bić w dzwony

Glocken läuten

bić w dzwony na trwogę

Alarm schlagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dwa dzwony zegarowe (jeden z 1722 wybijający kwadranse, drugi z 1766 wybijający godziny) zawieszone są w wieżyczce na sygnaturkę.

pl.wikipedia.org

Cieszyły się za to diabły, bo nie było słychać dzwonów, na dźwięk których bardzo bolały je brzuchy i musiały uciekać z powrotem do piekła.

pl.wikipedia.org

Wyrabiano tu: kociołki, garnki żelazne, kotły, sagany, rondle, tygle, łyżki, widelce, moździerze, lichtarze, krucyfiksy, dzwony, gwichty, sztachety.

pl.wikipedia.org

Najwcześniejsza faza rozwoju poświadczona jest archeologicznie przez znalezione instrumenty (litofony, dzwony, okaryny).

pl.wikipedia.org

Do grupy idiofonów należą grzechotki xequerê, caxixi i lejkowate dzwony agogô, niezmieniane od lat.

pl.wikipedia.org

Wyższe piętra zajmował system napędzający zegar oraz 6 brązowych dzwonów.

pl.wikipedia.org

Dobudowana została dzwonnica z trzema dzwonami, zaś stary kościół został zaadoptowany na zakrystię.

pl.wikipedia.org

W 1642 w wieżę uderzył piorun i wywołał jej pożar, który zniszczył kilka historycznych dzwonów, nie spowodował jednak większych szkód we wnętrzu katedry.

pl.wikipedia.org

Wieże są wyposażone w trzy dzwony, z których największy waży 609 kilogramów.

pl.wikipedia.org

W drewnianej wieży były dwa dzwony, cmentarz nie miał płotu, plebanii nie było.

pl.wikipedia.org