Tłumaczenia i wymowa „five-storied“ w polsko » angielskim słowniku

(Przełącz na angielsko » polski)

historia <D. -ii> RZ. r.ż.

1. historia (dzieje):

historia

history

2. historia MED.:

historia choroby

case record

3. historia (nauka, przedmiot):

historia

history

4. historia (opowieść):

historia

story

historia o duchach

ghost story

5. historia GOSP.:

historia rachunku

account history

zwroty:

ciągle [lub zawsze] ta sama historia

it's always the same old story

ciągle [lub zawsze] ta sama historia

it's the same old song and dance

ładna historia

nice story

niestworzone historie

tall stories

przejść do historii

to make history

przejść do historii

to enter the history books

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Historia na pozór dramatyczna przeplatana jest licznymi absurdalnymi sytuacjami dnia codziennego.

pl.wikipedia.org

To wycofana, skromnie, a nawet niemodnie opowiedziana historia”.

pl.wikipedia.org

Historia zawarta w oknie witrażowym przebiega raczej od dołu do góry, niż od lewej do prawej (jak w wypadku czytania książki).

pl.wikipedia.org

Historia obserwacji meteorologicznych na Śnieżce sięga 1824 r.

pl.wikipedia.org

Historia symbiozy krążkokształtnych ze szkarłupniami jest znana z zapisów kopalnych.

pl.wikipedia.org

Historia posuwa się naprzód praktycznie bez interakcji ze strony gracza, a jego jedynym zadaniem jest przechodzenie do kolejnych ekranów dialogowych, bądź włączenie opcji automatycznej kontynuacji.

pl.wikipedia.org

W tym kontekście historia kobiet często jest formą rewizjonizmu historycznego, którego celem jest podważanie i poszerzanie tradycyjnie przyjętych historycznych ujęć danych postaci, procesów i wydarzeń.

pl.wikipedia.org

W siedmiu salach ekspozycyjnych prezentowana jest historia fonografii – około 150 eksponatów, z których najstarsze mają nawet 130 lat.

pl.wikipedia.org

Specjalizował się w historii średniowiecznej, w tym szczególnie w naukach pomocniczych historii: heraldyce, sfragistyce, weksylologii i genealogii.

pl.wikipedia.org

Ich historia stała się jednym z symboli ruchu abolicjonistycznego.

pl.wikipedia.org