Tłumaczenia dla hasła „gruntownej“ w angielsko » polski słowniku

to come under [close] scrutiny

zostać poddanym [gruntownej] analizie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W latach 1993–1994 monument został poddany gruntownej renowacji, dzięki której wzmocniono jego osłabiony fundament i wyprostowano cokół odchylony od pionu o 12 stopni.

pl.wikipedia.org

W latach 2009–2010 dokonano gruntownej modernizacji stadionu, m.in. wyposażono go wówczas w 6-torową, tartanową bieżnię lekkoatletyczną.

pl.wikipedia.org

Po gruntownej przebudowie i wzroście wydajności młyna, zatrudniono kilkudziesięciu pracowników, a przerób zboża wynosił 30 ton na dobę.

pl.wikipedia.org

W 1872 roku dokonano gruntownej renowacji wnętrza kościoła, w wyniku której zatarte zostały prawie całkowicie kapucyńskie ślady.

pl.wikipedia.org

W obecnej formie powstał w wyniku gruntownej reformy podziału administracyjnego w grudniu 1952 roku.

pl.wikipedia.org

W 2012 w związku z dwusetną rocznicą urodzin pisarza placówka została poddana gruntownej renowacji.

pl.wikipedia.org

Poddał gruntownej rewizji pogląd szkoły huayan na temat „nagłych nauk”, który podporządkowywał chan, i wprowadził nowe pojęcie „nagłości”, które chan wyzwalało.

pl.wikipedia.org

Wszystkie utwory powstały w wyniku spontanicznego jam session i chociaż gotowy produkt został poddany gruntownej obróbce, zachował swoje improwizacyjne cechy z początkowego okresu.

pl.wikipedia.org

Zachowano zewnętrzną regionalną bryłę budynku, natomiast gruntownej przemiany doznało wnętrze.

pl.wikipedia.org

Należał do ludzi o gruntownej i wszechstronnej wiedzy.

pl.wikipedia.org