Tłumaczenia dla hasła „poddanym“ w angielsko » polski słowniku

to come under [close] scrutiny

zostać poddanym [gruntownej] analizie

to come under criticism

zostać poddanym krytyce

come under fire fig idiom

być poddanym krytyce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie zezwalał swoim poddanym na oddawanie ziem kościołowi.

pl.wikipedia.org

Gwarantował wszystkim poddanym bezpieczeństwo osobiste i majątkowe, sprawiedliwe sądzenie.

pl.wikipedia.org

Był też lojalnym poddanym kalifa i szczerym patriotą oraz bardzo religijnym muzułmaninem.

pl.wikipedia.org

Zaniedbania w sprawowaniu kultu poczytywano za jego największy grzech, który mógł w konsekwencji obrócić się przeciwko poddanym.

pl.wikipedia.org

Polecił swym poddanym rozkopać w ośmiu miejscach drogę i zaorać ją.

pl.wikipedia.org

Z kolei stabilizacja umożliwiła jego poddanym naprawę systemu nawadniającego i rekultywację większości terenów uprawnych, które uległy zdziczeniu na skutek mongolskich najazdów sprzed blisko stulecia.

pl.wikipedia.org

W tym okresie cofnął m.in. ulgi podatkowe jakie poddanym nadał jego poprzednik.

pl.wikipedia.org

Podobnie rycerz w sporze z człowiekiem „niższego stanu” mógł wyręczyć się swoim poddanym.

pl.wikipedia.org

Seperator ten podczas testów demonstrował długi żywot w hermetycznie zamkniętym 40 amperogodzinnym ogniwie poddanym suchej sterylizacji przed kilkumiesięczną eksploatacją podczas podróży międzyplanetarnej.

pl.wikipedia.org

Banialuka jest szczęśliwa, odbywa się ślub i koronacja nowego króla, który obiecuje swoim poddanym, że uszanuje wszystkie ich wolności niczym pacta conventa.

pl.wikipedia.org