Tłumaczenia dla hasła „jawnej“ w angielsko » polski słowniku

in open court

na jawnej rozprawie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dochodziło do jawnej wrogości pomiędzy obiema grupami konkwistadorów.

pl.wikipedia.org

Kodowanie – metoda przeobrażenia jawnej formy wiadomości w formę ukrytą w celu uniemożliwienia dostępu do przekazywanych informacji osobom niepowołanym.

pl.wikipedia.org

Starając się dociec źródła i sprawców czynów, podejmuje prywatne śledztwo, natrafia jednak wśród miejscowych na mur milczenia, obojętności, niechęci i jawnej wrogości.

pl.wikipedia.org

Ale przywołaliśmy konkretne przykłady mizoginizmu i groźby jawnej lub ukrytej przemocy.

pl.wikipedia.org

Likwidację w spółce partnerskiej, komandytowej przeprowadza się na zasadach przewidzianych dla spółki jawnej.

pl.wikipedia.org

W opinii niektórych ekonomistów fakty stały w jawnej sprzeczności z obowiązującymi poglądami ekonomicznymi, co wymagało zasadniczej zmiany myślenia o gospodarce narodowej.

pl.wikipedia.org

Kapitał właścicieli w spółkach jawnej i partnerskiej wnoszą wspólnicy (partnerzy w spółce partnerskiej) w postaci pieniężnej lub aportu.

pl.wikipedia.org

Wspólnik spółki jawnej, będącej podstawową spółką osobową, odpowiada za zobowiązania spółki bez ograniczenia, całym swoim majątkiem solidarnie z innymi wspólnikami (oraz ze spółką).

pl.wikipedia.org

Standard języka bądź implementacji, określa działanie jednostki bez wyspecyfikowanego modyfikatora (bez jawnej specyfikacji jakiejkolwiek frazy przeznaczonej do literalnego zapisu modyfikatora).

pl.wikipedia.org

Wobec jawnej i nieskrywanej bezbronności tych pierwszych oraz radykalności czynów, które podejmowali, w wielu świadkach rodziły się pytania i wątpliwości dotyczące ich samych.

pl.wikipedia.org