Tłumaczenia dla hasła „rozprawie“ w angielsko » polski słowniku

in open court

na jawnej rozprawie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W miarę możliwości skład orzekający przy kolejnej rozprawie miał zachować podobny skład, jeśli tak się dało.

pl.wikipedia.org

Koncepcja imagineskopii w innej rozprawie filozoficznej była „lepszym przybliżeniem funkcji, jaką spełnia wyobrażona reprezentacja w akcie intencjonalnym”.

pl.wikipedia.org

Po każdej rozprawie sporządzano protokół, pod którym podpisywał się protokolant wraz z przewodniczącym kolegium.

pl.wikipedia.org

Pojawiają się też wydarzenia losowe, na które gracz nie ma wpływu, lecz ich zlekceważenie ma poważne konsekwencje (np. potyczki z łotrzykami, wybór na asesora w rozprawie).

pl.wikipedia.org

Polityk miał tego dokonać w 2008 w jednostce penitencjarnej, w której został osadzony na kilkanaście dni z uwagi na nieusprawiedliwione niestawiennictwo na rozprawie w innym postępowaniu cywilnym.

pl.wikipedia.org

W rozprawie doktorskiej zajął się problemem naturalnej śmiertelności ryb jeziorowych.

pl.wikipedia.org

Współuczestników tych należy zawiadomić o rozprawie; mogą oni składać pisma przygotowawcze (elementy podmiotowe apelacji).

pl.wikipedia.org

W swojej rozprawie doktorskiej pokazał, jak stan splątany może zostać wykorzystany do kwantowego przekazywania klucza kryptograficznego z zapewnieniem pełnego bezpieczeństwa przesyłania informacji.

pl.wikipedia.org

W 1976 został doktorem, a w 1984 habilitował się dzięki rozprawie o chirurgii i mikrochirurgii.

pl.wikipedia.org

Kiedy miał 7 lat, jego rodzice się rozstali, a po rozprawie rozwodowej zamieszkał z matką.

pl.wikipedia.org