Tłumaczenia dla hasła „kęs“ w polsko » angielski słowniku

kęs RZ. r.m.

1. kęs (chleba):

kęs

bite

kęs

mouthful

2. kęs (w hutnictwie):

kęs

billet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wielkość spożywanej potrawy powinna być taka, aby starczyła na 1–2 kęsy.

pl.wikipedia.org

Roślinożercy wykazują tendencję do żywienia się pokarmem, którego większą ilość mogą zjeść dzięki mniejszej liczbie kęsów.

pl.wikipedia.org

Arden jednak po pierwszym kęsie, poczuwszy się słabiej, i podejrzewając truciznę nie chce jeść dalej.

pl.wikipedia.org

Z kęsów w drodze obróbki przez walcowanie otrzymuje się wyroby gotowe, jak: walcówkę, pręty, rury, blachy i różne kształtowniki.

pl.wikipedia.org

Można do nich zaliczyć np.: spożycie nieodpowiedniego dla organizmu produktu, kamienie kałowe, ciało obce w przewodzie pokarmowym (pestka lub twardy kęs pokarmu).

pl.wikipedia.org

Kęs trzymany początkowo czubkiem paszczy jest przesuwany w kierunku podstawy paszczy dzięki szarpnięciom głowy w górę, po czym połykany.

pl.wikipedia.org

U małych dzieci, nawet bez wyraźnego zwężenia przełyku, nierzadko dochodzi do zatrzymania kęsa pokarmu w świetle przełyku (ang. food bolus obstructions).

pl.wikipedia.org

Oprócz kwarty stosowano jeszcze mniejszą miarę - kęs roli.

pl.wikipedia.org

Następnie pokarm formowany jest w kęs pokarmowy i w trakcie połykania jest przemieszczany przez gardło i przełyk do żołądka.

pl.wikipedia.org

Główne objawy wady to dysfagia, regurgitacje pokarmu, wydłużony czas spożywania pokarmu, nawrotowe zaklinowywanie się kęsów pokarmowych.

pl.wikipedia.org