Tłumaczenia dla hasła „kęs“ w polsko » włoski słowniku

kęs RZ. r.m.

kęs

boccone r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Łamacze działają jak nożyce lub sekator odcinając duże kęsy pokarmu, który następnie jest połykany bez przeżuwania.

pl.wikipedia.org

Z kęsów w drodze obróbki przez walcowanie otrzymuje się wyroby gotowe, jak: walcówkę, pręty, rury, blachy i różne kształtowniki.

pl.wikipedia.org

Placki mogą mieć różne rozmiary, od tych wielkości kęsa po te większe, dzielone na wiele porcji, często mają okrągły lub owalny kształt.

pl.wikipedia.org

Kompletne łukowate ugryzienie byłoby potrzebne do odrywania kęsów, które w innym przypadku wisiałyby na nitce pozostałego mięsa.

pl.wikipedia.org

Początkowo młode karmione są małymi kęskami pokarmu co godzinę, od 6. dnia podawane im kęsy pokarmu są większe, a odstępy pomiędzy karmieniem dłuższe.

pl.wikipedia.org

Arden jednak po pierwszym kęsie, poczuwszy się słabiej, i podejrzewając truciznę nie chce jeść dalej.

pl.wikipedia.org

Główne objawy wady to dysfagia, regurgitacje pokarmu, wydłużony czas spożywania pokarmu, nawrotowe zaklinowywanie się kęsów pokarmowych.

pl.wikipedia.org

Szkoda wynosi przeszło 200 tysięcy koron, 80 rodzin pozostaje bez dachu i bez kęsa chleba.

pl.wikipedia.org

Pierwotnym produktem hutniczym jest staliwo (np. w postaci kęsów, kęsisk lub kęsisk płaskich), które przerabiane jest na stal za pomocą obróbki plastycznej.

pl.wikipedia.org

Gdy spadał mu jakiś kęs lub kropla na ubranie, przerywał posiłek i zmieniał ubranie.

pl.wikipedia.org