Tłumaczenia dla hasła „kluć się“ w polsko » angielski słowniku

kluć się <f. dk. wy-> CZ. cz. zwr.

1. kluć się (pisklęta):

kluć się

to hatch

2. kluć się (pomysły):

kluć się

to be conceived

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Inkubacja trwa 28 dni, młode klują się na początku września.

pl.wikipedia.org

Pisklęta klują się zsynchronizowanie, co jest swoistą strategią redukującą drapieżnictwo (mewy meksykańskiej czy sokoła wędrownego).

pl.wikipedia.org

Młode klują się niesynchronicznie, najmłodsze pisklę umiera zwykle po tygodniu, niekiedy po kilku.

pl.wikipedia.org

Pisklęta, przynajmniej u amarantek różowych i lawendowych, klują się z jasnobrązową skórą i rzadkim białym puchem.

pl.wikipedia.org

Pisklę kluje się w pełni opierzone, w ciągu dziesięciu dni od wyklucia pisklę zaczyna opuszczać norę, by samemu zdobywać pożywienie.

pl.wikipedia.org

Młode klują się niesynchronicznie ze względu na składanie jaj co 1–3 dni.

pl.wikipedia.org

Pisklęta klują się nagie, po około tygodniu porasta je biały puch.

pl.wikipedia.org

Jaja składane są w odstępach dwudniowych, wskutek czego młode klują się niesynchronicznie.

pl.wikipedia.org

Gąsienice klują się pod koniec kwietnia lub w maju i żerują do czerwca.

pl.wikipedia.org

Młode klują się po 90 do 118 dniach.

pl.wikipedia.org