Tłumaczenia dla hasła „kość“ w polsko » angielski słowniku

kość RZ. r.ż.

1. kość ANAT.:

kość

bone

kość pacierzowa

backbone

kość słoniowa

ivory

2. kość TECHNOL., INF.:

kość

chip

3. kość (do rzucania):

kość

die

zwroty:

czuć coś w kościach

to feel sth in [one's] bones

dać komuś w kość pot.

to beat sb black and blue

dostać w kość pot.

to get whacked

kość niezgody

bone of contention

porachować komuś kości

to give sb a licking

przy kości

plump

przy kości

stoutish

rozejść się po kościach

to come to nothing

kości zostały rzucone przysł.

the die is cast

skóra i kości pot.

skin and bone

do szpiku kości

to the bone

zmarznąć na kość

to be frozen to the marrow

Przykładowe zdania ze słowem kość

kość biodrowa

hip bone

kość pacierzowa

backbone

kość promieniowa

radius

kość słoniowa

ivory

kość szczękowa

jawbone

kość niezgody

bone of contention

kość piszczelowa

shin bone

kość goleniowa

shinbone

kość ogonowa

coccyx

kość policzkowa

cheekbone

kość strzałkowa

fibula

kość udowa

thigh bone

dać komuś w kość pot.

to beat sb black and blue

obgryzać kość z mięsa

to gnaw meat off a bone

ogryzać kość z mięsa

to gnaw meat off a bone

dostać w kość pot.

to get whacked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Proces maceracji kości zaczyna się po 4-5 latach od momentu zgonu.

pl.wikipedia.org

Zauważył ich podobieństwo do budowanego przez kość nosową rdzenia rogu triceratopsa.

pl.wikipedia.org

Zatykano je za tzw. „kostki”, które stanowił wąski pasek skóry z przymocowanymi drobnymi kośćmi zwierząt: wilczymi zębami, czy pazurami niedźwiedzimi.

pl.wikipedia.org

W pobliżu holotypu odkryto liczne fragmenty szkieletu pozaczaszkowego, obejmujące kręgi, żebra oraz kości kończyn.

pl.wikipedia.org

Stwierdził on, że kość udowa pochodzi od pierwszego okazu, piszczel od drugiego, a stopy od trzeciego.

pl.wikipedia.org

Badacze odkryli także różne rzeczy codziennego użytku, m.in.: kamienną lampę olejną, osełkę, spinkę z brązu, fragment wrzeciona oraz igłę ze zrobioną z kości.

pl.wikipedia.org

Mając 15 lat odnalazł ciosy i kości nogi mamuta.

pl.wikipedia.org

Cechami charakterystycznymi tego rodzaju były silnie rozwinięte kły w kości szczękowej i masywna czaszka.

pl.wikipedia.org

Do cech diagnostycznych zaliczał się też grzebień naramienno-piersiowy na kości ramiennej ustawiony do przodu.

pl.wikipedia.org

W wieku 10 lat, rozwinęło się u niego zapalenie kości i szpiku, przez co matka musiała sprzedać własność rodziny na zakup penicyliny.

pl.wikipedia.org