Tłumaczenia dla hasła „konotacja“ w polsko » angielski słowniku

konotacja RZ. r.ż. JĘZ., FIL.

konotacja

connotation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Badania wskazują, że spożywanie produktów mających sentymentalne konotacje poprawia samopoczucie.

pl.wikipedia.org

Sa to jednak dwa różne pojęcia o odmiennych konotacjach.

pl.wikipedia.org

Takiej nazwy nie możemy uściślić dodając cech do konotacji.

pl.wikipedia.org

Twórczyni filmu nie skrywała, że utwór ma liczne konotacje do jej osobistych doświadczeń, w tym odejścia obojga rodziców w okresie jednego miesiąca.

pl.wikipedia.org

Tłumaczenie takie podawane jest głównie przez osoby spoza regionu tych dwóch powiatów, nieznających historycznych konotacji tych terminów.

pl.wikipedia.org

Pozytywne konotacje czerwieni to te kojarzone z miłością (czerwona róża, czerwone serduszka walentynkowe) i pasją (gorące uczucia – płomień).

pl.wikipedia.org

Drugiej z wymienionych tu konotacji słowa porowatość poświęcony jest odrębny artykuł porowatość skały.

pl.wikipedia.org

Ekwiwalencja konotacji wymaga, aby przekład charakteryzował się takim samym stylem, co tekst oryginalny.

pl.wikipedia.org

Znak 圓 (yuán) oryginalnie znaczył „okrągły”, ale zawierał konotacje z „całkowity”, „dopełniony” czy „doskonały”.

pl.wikipedia.org

Równie ważnym składnikiem są konotacje semantyczne łączone przez mówiących ze zjawiskami nazywanymi.

pl.wikipedia.org