Tłumaczenia dla hasła „krążka“ w polsko » angielski słowniku

kratka RZ. r.ż.

kratka zdr. of krata 1.,3.

zwroty:

pójść za kratki

to go behind bars

w kratkę przen.

irregularly

być za kratkami

to be behind bars

Zobacz też krata

krata RZ. r.ż.

1. krata (osłona z prętów):

krata

bars

2. krata (brama, ogrodzenie):

krata

grate

krata

grating

3. krata (wzór):

krata

check

spódnica w kratę

check dress

szkocka krata

tartan

krakać <-acze> CZ. cz. nieprzech.

1. krakać f. dk. za- (ptak):

krakać

to caw

krakać

to croak

2. krakać f. dk. wy- przen. (człowiek):

krakać

to croak

krata RZ. r.ż.

1. krata (osłona z prętów):

krata

bars

2. krata (brama, ogrodzenie):

krata

grate

krata

grating

3. krata (wzór):

krata

check

spódnica w kratę

check dress

szkocka krata

tartan

kraina RZ. r.ż.

1. kraina lit. (kraj):

kraina

land

2. kraina (część kraju):

kraina

region

3. kraina (obszar):

kraina

area

kraina

land

kraina wiecznych śniegów

area of perpetual snows

zwroty:

kraina cieni

land of the shades

kraina mlekiem i miodem płynąca

land of milk and honey

kraksa RZ. r.ż. pot.

kraksa

crash

porażka RZ. r.ż.

1. porażka (przegrana bitwa):

porażka

defeat

ponieść porażkę [lub doznać porażki]

to suffer [or sustain] a defeat

2. porażka (niepowodzenie):

porażka

failure

krasnal RZ. r.m.

krasnal

dwarf

krasula RZ. r.ż. pot.

krasula

cow

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

West ujawnił, że w ramach promowania krążka uda się w trasę, podając przy tym nazwiska artystów, którzy mieli go supportować.

pl.wikipedia.org

Oprócz standardowej edycji tj. płyta, można zakupić edycję rozszerzoną, która zawiera płytę, plakat a także okulary umożliwiające użytkownikowi obejrzeć nagrane teledyski utworów z tego krążka.

pl.wikipedia.org

Gdy przepustnica jest otwarta ciśnienie pary powoduje uniesienie krążka zaworu i zamknięcie otworów łączących przewód wyrównywacza z komorami.

pl.wikipedia.org

Każde z opisanych zjawisk może prowadzić do powstania głównego objawu choroby zwyrodnieniowej krążka międzykręgowego: bólu.

pl.wikipedia.org

Wysunięcie się krążka, popularnie zwane dyskopatią, może być bardzo bolesne i wymaga konsultacji lekarza.

pl.wikipedia.org

Ostatnie badania wskazują na duże znaczenie czynników genetycznych, zidentyfikowano kilka genów kodujących białka strukturalne krążka międzykręgowego, których mutacje mogą przyspieszać degenerację.

pl.wikipedia.org

Ze względu jednak na zbyt małą wydajność takiego rozwiązania opracowano nowe – z kliszą w kształcie krążka.

pl.wikipedia.org

Poprosiłem ją o możliwość przesłuchania krążka, aby przekonać się, co wpadnie mi do głowy.

pl.wikipedia.org

Na cukierkowy wizerunek, jaki przyjęto w promocji krążka, zdecydowano się w ostatniej chwili.

pl.wikipedia.org

Diablotka (fr. diablotins „diabełki, łakocie”) – wypiek z ciasta francuskiego lub kruchego w kształcie krążka lub pałeczki, podawany do bulionu lub barszczu.

pl.wikipedia.org