Tłumaczenia dla hasła „kwiecisty“ w polsko » angielski słowniku

kwiecisty PRZYM.

1. kwiecisty łąka:

kwiecisty

flowery

2. kwiecisty tkanina, sukienka:

kwiecisty

flowered

3. kwiecisty wzór:

kwiecisty

floral

4. kwiecisty przen. styl:

kwiecisty

florid

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyjątek stanowiły białe zapaski tiulowe, które również zakładano na kwieciste spódnice.

pl.wikipedia.org

Cherry blossom - znany wzór marki, charakteryzujący się różowym tłem i kwiecistym wzorem.

pl.wikipedia.org

Utwór zrywa zupełnie z typowym dla współczesnej literatury religijnej kwiecistym językiem obfitującym w epitety, metafory i alegorie.

pl.wikipedia.org

Jego cechą charakterystyczną była zawiła konstrukcja i wyszukany, przesadnie kwiecisty styl.

pl.wikipedia.org

Floréal (z łac. floreus = 'kwiecisty') – ósmy miesiąc we francuskim kalendarzu rewolucyjnym, drugi miesiąc wiosny.

pl.wikipedia.org

Tradycyjny kobiecy kostium składa się z kwiecistej, luźnej, długiej sukni z falbanami - u dołu bardzo szerokiej.

pl.wikipedia.org

Kawaler, więzień czarodziejki, ucieka z jej pałacu, kiedy dociera na wprost króla prosi go o pomoc recytując długą kwiecistą tyradę.

pl.wikipedia.org

W górnej części występuje gzyms, z fryzem metopowym o motywie kwiecistym i mutułą, która jest identyczna do południowej.

pl.wikipedia.org

Suche murawy, polany, ugory, przydroża, przytorza, wilgotniejsze kwieciste łąki, tereny ruderalne.

pl.wikipedia.org

Dzięki zieleni i plamom czerwieni malarz nie tylko skontrastował ciemną tonacje tła, ale i nadał przejrzystą świetlistość koronkom przy sukni, szalowi i kwiecistemu nakryciu głowy.

pl.wikipedia.org