Tłumaczenia dla hasła „kwiecisty“ w polsko » hiszpański słowniku

kwiecisty PRZYM.

1. kwiecisty łąka, wzór:

kwiecisty

floreado

2. kwiecisty przen. styl:

kwiecisty

floreado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Madonna, choć jej szaty spoczywają na kwiecistym trawniku w rzeczywistości siedzi na tronie zbudowanym z małych obłoków.

pl.wikipedia.org

Cherry blossom - znany wzór marki, charakteryzujący się różowym tłem i kwiecistym wzorem.

pl.wikipedia.org

Ściany zatorowe zdobione są wielobarwnymi kwiecistymi wzorami, jednak ze względu na słabe oświetlenie stacja wydaje się bardzo ciemna.

pl.wikipedia.org

Jego cechą charakterystyczną była zawiła konstrukcja i wyszukany, przesadnie kwiecisty styl.

pl.wikipedia.org

Dzięki zieleni i plamom czerwieni malarz nie tylko skontrastował ciemną tonacje tła, ale i nadał przejrzystą świetlistość koronkom przy sukni, szalowi i kwiecistemu nakryciu głowy.

pl.wikipedia.org

W bardzo skąpym podszycie występuje w przewadze bez oraz nieliczne egzemplarze krzewuszki kwiecistej.

pl.wikipedia.org

Spódnice wierzchnie, sięgające do kostek, wykonywano z kwiecistego materiału - tybetki, natomiast pod nie zakładano białe spódnice z białym, atłasowym haftem.

pl.wikipedia.org

Utwór zrywa zupełnie z typowym dla współczesnej literatury religijnej kwiecistym językiem obfitującym w epitety, metafory i alegorie.

pl.wikipedia.org

Spodnia strona łuków naw ma wyrazisty, kwiecisty wzór dekoracyjny.

pl.wikipedia.org

Kawaler, więzień czarodziejki, ucieka z jej pałacu, kiedy dociera na wprost króla prosi go o pomoc recytując długą kwiecistą tyradę.

pl.wikipedia.org