Tłumaczenia dla hasła „licząc“ w polsko » angielski słowniku

lekko licząc

at least

nie licząc kogoś/czegoś

excluding sb/sth

Tłumaczenia dla hasła „licząc“ w angielsko » polski słowniku

excluding

nie licząc

not counting sb/sth

nie licząc kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Deklaracja pozostanie w mocy w ciągu okresu dziesięciu lat, licząc od dnia wymiany dokumentów ratyfikacyjnych.

pl.wikipedia.org

Część natomiast całkowicie przeredagował nie licząc się ze wzorem.

pl.wikipedia.org

Licząc względem masy ciała diabeł tasmański spożywa jedynie ćwierć tego, co przyjmuje niełaz plamisty, co pozwala mu dłużej przetrwać przy braku pokarmu.

pl.wikipedia.org

Miednica obu gatunków nie przedstawiała większych różnic, nie licząc większych rozmiarów u później opisanego.

pl.wikipedia.org

Turniej ten gromadzi przeważnie ponad 40 rycerzy, nie licząc pięknych białogłów i towarzyszących giermków.

pl.wikipedia.org

Christine licząc na awans odmawia jej, choć intuicja sugeruje, by się zgodziła.

pl.wikipedia.org

Był pierwszym w historii kardynałem, który jednocześnie był także biskupem rezydencjonalnym (nie licząc diecezji suburbikarnych).

pl.wikipedia.org

Nową wiarę przyjmowali jedynie niektórzy dworacy, licząc tym samym na przypodobanie się władcy.

pl.wikipedia.org

Gerald nie posłuchał, zabrał ze sobą dużo wazeliny, doczołgał się do przyjaciela i wysmarował wszystkie ściany, licząc, że tak wyciągnie uwięzionego.

pl.wikipedia.org

Długość cerkwi wynosiła 15, szerokość 10, a wysokość 11 sążni (16 licząc do krzyża na kopule głównej).

pl.wikipedia.org