Tłumaczenia dla hasła „linii“ w polsko » angielski słowniku

potomek w linii prostej

direct descendant

klęska na całej linii

utter defeat

krewni w linii prostej

directly descended

iść po linii najmniejszego oporu

to take the line [or path] of least resistance

iść po linii najmniejszego oporu

to take the path of least resistance

na tej linii są zbyt wielkie zakłócenia

there is too much static on this line

Tłumaczenia dla hasła „linii“ w angielsko » polski słowniku

as the crow flies

w linii prostej

lineal

w linii prostej

in the firing line

na linii ognia

collateral

w linii bocznej

lineal descent

pochodzenie w linii prostej

second cousin

kuzyn(ka) r.m. (r.ż.) (w drugiej linii)

spiral lead

skok linii śrubowej r.m.

to write sth at command prompt

wpisać coś z linii komend [lub w DOS-ie]

to stand on the sidelines

stać tuż przy linii boiska

to be a direct descendant of sb

pochodzić w linii prostej od kogoś

spade pen rysunek techniczny

grafion do linii obramowania )o dużej pojemności tuszu) r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Telefaks umożliwia przesyłanie na odległość tekstu drukowanego, fotografii, map, rysunków, a nawet pisma odręcznego za pośrednictwem linii telefonicznej.

pl.wikipedia.org

Po rozcięciu drutów znaleźli się w tzw. pasie śmierci, czołgając się odtąd w śniegu ku drugiej linii zasieków.

pl.wikipedia.org

Szkielety leżały na wznak, na linii wschód-zachód, w pozycji wyprostowanej, z rękami wzdłuż ciała (tylko trzy z nich miały ręce ugięte w łokciach i dłonie na miednicy).

pl.wikipedia.org

Torbiel jest wyścielona nabłonkiem migawkowym lub wielowarstwowym płaskim, znajduje się w linii środkowej szyi w okolicy kości gnykowej.

pl.wikipedia.org

Jego użycie pozwalało na kreślenie linii określonej grubości podczas wykonywania rysunku technicznego tuszem na papierze (brystolu) lub kalce technicznej.

pl.wikipedia.org

Od 15 kwietnia zawieszono czasowo funkcjonowanie dwóch lini dowozowych, a od 1 stycznia 2021 dwóch okresowych oraz jednej zwykłej, wprowadzając całkowicie do odwołania linię zastępczą za jedną z linii tramwajowych.

pl.wikipedia.org

W czasie przejmowania stanowisk na pierwszej linii „sochaczewiacy” znaleźli się pod silnym ogniem artylerii i w nieładzie opuścili bronioną pozycję.

pl.wikipedia.org

Został uzyskany poprzez zapylenie krzyżowe dwóch czystych linii, w celu otrzymania spójnych cech.

pl.wikipedia.org

Skonstruował on mocowaną do butów drewnianą szynę z małymi, metalowymi kółkami ustawionymi w jednej linii (wrotki jednośladowe).

pl.wikipedia.org

Potem plutony obu kolumn wykonały zwrot w lewo koło Łowęcic i cała pruska armia utworzyła linię bojową prawie prostopadłą do linii austriackiej.

pl.wikipedia.org