Tłumaczenia dla hasła „nadstawiać“ w polsko » angielski słowniku

I . nadstawiać, nadstawić f. dk. CZ. cz. przech.

nadstawiać policzek:

nadstawiać

to turn

zwroty:

nadstawiać głowy [lub karku]

to risk one's neck

nadstawiać uszu

to prick up one's ears

II . nadstawiać nadstawiać się nadstawić się f. dk. CZ. cz. zwr.

nadstawiać się, nadstawić się f. dk.

to run [or take] risks

Przykładowe zdania ze słowem nadstawiać

nadstawiać uszu

to prick up one's ears

nadstawiać [za kogoś] karku

to risk one's neck [for sb]

nadstawiać głowy [lub karku]

to risk one's neck

nadstawiać uszu [lub ucha]

to prick up one's ears

wyciągać [lub nadstawiać] miskę po dolewkę

to hold out one's bowl for a second helping

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W maju 1940 w liście pasterskim napisał iż „nie wolno nam nadstawiać ucha na podszepty podejrzanych ludzi zwłaszcza gdy próbują wciągnąć młodzież do nieobliczalnych konspiracyjnych akcji” – co wzbudziło wiele kontrowersji.

pl.wikipedia.org

Gdy potem przeciwnik biegnie w stronę atakującego, atakujący, odwrócony do przeciwnika plecami, nadstawia łokieć w taki sposób żeby przeciwnik się o niego uderzył w trakcie biegu.

pl.wikipedia.org