Tłumaczenia dla hasła „nagromadzić“ w polsko » angielski słowniku

nagromadzić

nagromadzić f. dk. of gromadzić

Zobacz też gromadzić

I . gromadzić <f. dk. z-> CZ. cz. przech.

gromadzić pieniądze, zapasy, informacje:

gromadzić

to gather

II . gromadzić gromadzić się CZ. cz. zwr. (ludzie, chmury)

gromadzić się

to gather

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aśoka wtedy nagromadził ziemię dookoła pnia i podlał mlekiem jego korzenie.

pl.wikipedia.org

Zjedzenie rybiego mięsa, w którym nagromadziła się znaczna ilość ciguatoksyny, może wywoływać u ludzi ciguaterę.

pl.wikipedia.org

Mały, lokalny pożar spowodował powstanie gazów, które nagromadziły się w przestrzeni towarowej samolotu i uległy zapłonowi, prowadząc do rozprzestrzenienia się pożaru.

pl.wikipedia.org

Przez wieki nagromadzono lokalną wiedzę na temat wiatrów.

pl.wikipedia.org

Wody powierzchniowe zostały zanieczyszczone, grunty orne zdegradowane, cały obszar podkopany, pojawiły się nowe stawy, poziom wód wzrósł, nagromadziły się kopalniane odpady.

pl.wikipedia.org

Para, gdy nagromadzi się w dużej ilości lub też wytworzy się w sposób nagły, doprowadza do erupcji.

pl.wikipedia.org

Prace archeologiczne odsłoniły też pozostałości kości, pyłków roślinnych oraz węgla drzewnego, które nagromadziły się w jaskini na przestrzeni ostatnich 120 000 lat.

pl.wikipedia.org

Prawo karmy działa tak, że rezultaty doświadczane są tylko przez istotę, która nagromadziła ich przyczyny i nikt nie może zbawić „z zewnątrz” lub tym bardziej potępić.

pl.wikipedia.org

Krótko mówiąc, wszystko, co nagromadzono w ciągu 600 lat, ułożono obok kwatery chana.

pl.wikipedia.org

Prawo karmy wykazuje również, że te rezultaty doświadczane są tylko przez istotę, która karmę nagromadziła.

pl.wikipedia.org